原文 南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄病瘿，故其地之民无一人无瘿者。
及见外方人至，则群小妇人聚观而笑之曰：“异哉，人之颈也！焦而不吾类！”外方人曰：“你们之累然凸出于颈者，瘆病之也，非美也。
尔等不求善药以治之，反而笑吾颈乎？”笑者曰：“吾乡之人皆然，焉用去之！”终莫知其为丑。
翻译 南岐在秦蜀的山谷之中，那里的水味道甘甜，但水质不好，凡是喝了这种水的人就会得大脖子病（甲状腺肿大），所以当地的居民没有一个人不得大脖子病的。
等到看见外地人来了，一群小孩子和妇女就聚集在一起围观，并嘲笑外地人说：“这人的脖子真奇怪啊！又细又瘦和我们的不一样！” 外地人说：“你们脖子上那鼓起的东西，是一种疾病，不是什么好看的东西。
你们不找好药来治病，反而嘲笑我的脖子？” 那些嘲笑的人说：“我们这地方的人全都是这样，哪里用得着除去呢 ！” 他们始终不知道自己的脖子是丑陋的。
赏析 寓意深刻：这则寓言通过南岐人对自身大脖子病习以为常，反对外地人指出问题的故事，讽刺了那些孤陋寡闻、自以为是，不接受正确意见，甚至把错误当成正确的人。
揭示了长期处于一种封闭环境中，人们容易形成片面的认知和错误的观念，难以认识到自身的缺陷。
对比鲜明：文中将南岐人的无知、盲目自满与外地人的清醒形成强烈对比。
南岐人以自己不正常的大脖子为正常，嘲笑外地人的正常脖子；外地人则清楚地认识到南岐人的病症，试图提醒他们。
这种对比突出了故事的讽刺意味，增强了寓意的表达效果。
简洁生动：作者用简洁的文字勾勒出故事场景和人物对话，生动地展现了南岐人的愚昧可笑。
寥寥数语，便使读者能够清晰地感受到故事所传达的情感和教训，具有很强的警示意义，促使人们反思自身是否也存在类似的固执己见、不愿正视问题的情况 。