“爷爷”常见的英语表述及读音如下： grandfather 读音：英 [ˈɡrænfɑːðə(r)]；美 [ˈɡrænfɑːðər] 解析：比较正式、书面的用语，可用于日常交流以及各类书面文本中。
例如：My grandfather used to tell me stories about his childhood.（我爷爷过去常常给我讲他童年的故事。
） grandpa 读音：英 [ˈɡrænpɑː]；美 [ˈɡrænpɑː] 解析：非常口语化、亲昵的称呼，常用于家庭成员之间面对面交流或者轻松的对话场景。
例如：Grandpa, can you take me to the park?（爷爷，你能带我去公园吗？ ） grandpapa 读音：英 [ˈɡrænpəpɑː]；美 [ˈɡrænpəpɑː] 解析：同样是很亲昵的说法，尤其在一些方言或特定地域的口语表达中较为常用。
例如：Grandpapa always spoils me with candies.（爷爷总是用糖果宠我。
） paternal grandfather 读音：英 [pəˈtɜːnl ˈɡrænfɑːðə(r)]；美 [pəˈtɜːrnl ˈɡrænfɑːðər] 解析：更强调是父亲一方的祖父，如果需要明确区分来自父系还是母系的长辈亲属时使用。
例如：My paternal grandfather was a hardworking farmer.（我的祖父是一位勤劳的农民 。）