夜泉 明·袁中道 山白鸟忽鸣， 石冷霜欲结。
流泉得月光， 化为一溪雪 。
翻译 夜晚中山峦在月色映照下泛着白光，栖息的鸟儿突然鸣叫起来。
石头摸上去冰冷刺骨，仿佛寒霜就要凝结。
流动的泉水在皎洁月光的照耀下，好像变成了一溪洁白无瑕的雪 。
解析 前两句从听觉和触觉角度描绘山间夜晚的清冷寂静。
“山白”点明环境是明亮的月夜，“鸟忽鸣”以动衬静，突出夜的静谧。
“石冷霜欲结”写出石头的冰冷，让人感受到寒意逼人，霜似乎马上就要形成，进一步强化了清冷氛围。
后两句从视觉角度描写，也是全诗的精妙之处。
诗人将月光下的泉水比作雪，形象地展现出泉水在月色下波光粼粼、洁白纯净的样子，营造出空灵、清幽的意境，给人以美的享受 。