“日常工作”常见的英语表达有：
daily work：最为常用和直接，强调每天常规性进行的工作内容。例如：My daily work mainly includes answering emails, attending meetings and writing reports.（我的日常工作主要包括回复邮件、参加会议和撰写报告。）
routine work：突出工作的例行公事性质、具有重复性和规律性。例如：Routine work sometimes can be boring, but it's essential for the operation of the company.（日常工作有时可能很枯燥，但对公司的运营至关重要。 ）
everyday work：与“daily work”意思相近，侧重于日常普通的工作事务。例如：We should handle everyday work efficiently to ensure the progress of the project.（我们应该高效处理日常工作以确保项目的进展。 ）