山居秋暝 唐·王维 空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉 石 石石 上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇， 王 王王 孙自可留。
译文 空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。
皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。
春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。
逐句详解 空山新雨后，天气晚来秋：“空山”强调山的寂静清幽，经过雨水的洗礼后，更显空灵。
“新雨”即刚刚下过的雨，给山间带来清新的气息。
“晚来秋”点明时间是傍晚，秋天的凉意也在此时渐渐弥漫开来，描绘出一幅秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光。
明月松间照，清泉石上流：明月透过松林洒下斑驳的清辉，清澈的泉水在山石上潺潺流淌。
“照”和“流”两个动词，动静结合，将明月的皎洁、松林的静谧与清泉的灵动完美展现出来，营造出一种清幽宁静的意境。
竹喧归浣女，莲动下渔舟：竹林中传来欢声笑语，那是洗衣的女子结伴归来；荷叶纷纷向两旁分开，渔舟顺流而下。
诗人先写听到竹林中的喧闹声，再看到荷叶晃动，才知道是浣女和渔舟的到来，这种以声衬静、先闻其声后见其人的写法，生动地描绘出了山村生活的祥和与美好。
随意春芳歇，王孙自可留：“春芳歇”指春天的芳华凋谢，这里以春天的消逝象征时光的流转。
“王孙”原指贵族子弟，这里是诗人自指。
诗人认为尽管春天的美景已经过去，但眼前秋天的山林景色同样迷人，自己完全可以留在山中。
表达了诗人对山居生活的喜爱和对尘世喧嚣的厌弃，愿意远离官场，归隐山林。
这首诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚 ，体现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情。