原文
齐桓公使管仲求宁戚，宁戚应之曰：“浩浩乎。”管仲不知，至中食而虑之。婢子曰：“公何虑？”管仲曰：“非婢子所知也。”婢子曰：“公其毋少少，毋贱贱。昔者吴干战，未龀不得入军门。国子揔其齿，遂入，为干国多。百里奚，秦国之饭牛者也，穆公举而相之，遂霸诸侯。由是观之，贱岂可贱，少岂可少哉？”管仲曰：“然。公使我求宁戚，宁戚应我曰：‘浩浩乎。’吾不识。”婢子曰：“《诗》有之：‘浩浩者水，育育者鱼，未有室家，而安召我居？’宁戚殆欲室家也。”
桓公得宁戚，将任之以政。群臣争之曰：“宁戚卫人，去齐不远，君可使人问之，若果真贤，用之未晚也。”桓公曰：“不然。问之，恐有小恶，以其小恶，忘其大美，此世所以失天下之士也。且人固难全，权用其长者。”遂举大用之，而授之以为卿。当此举也，桓公得之矣，所以霸也。
翻译
齐桓公派管仲去招纳宁戚，宁戚答复说：“浩浩乎。”管仲不明白这话是什么意思，到了吃午饭时还在思考这件事。他的婢女问道：“您在忧虑什么呢？”管仲说：“这不是你所能懂得的。”婢女说：“您不要轻视年少的人，也不要轻视地位卑贱的人。从前吴国和干国交战，规定尚未换牙的少年不准进入军门。国子汇总登记少年的年龄，让他们进入军中，结果这些少年为干国立下很多功劳。百里奚只是秦国一个喂牛的人，秦穆公推举他并任命为相国，于是称霸诸侯。由此看来，地位卑贱的人怎么可以轻视，年少的人又怎么可以轻视呢？”管仲说：“你说得对。国君派我去招纳宁戚，宁戚答复我说：‘浩浩乎。’我不知道这是什么意思。”婢女说：“《诗经》里有这样的话：‘浩浩荡荡的是河水，优游自在的是游鱼。没有家室，为何召我安居？’宁戚大概是想成家了。”
齐桓公得到宁戚之后，打算任用他管理国家政事。大臣们纷纷谏诤说：“宁戚是卫国人，离齐国不远，国君可以派人去打听一下他的情况。如果他确实是个贤德的人，再任用他也不迟。”齐桓公说：“不能这样做。去打听他的情况，恐怕会发现他有小毛病。因为他的小毛病，而忘掉他的大优点，这就是世上失去天下贤能之士的原因啊。况且人本来就难以十全十美，权衡之后应选用他的长处。”于是提拔重用宁戚，授予他卿的职位。在这件事上，齐桓公做得很得当，这正是他称霸的原因啊 。