浣溪沙·一曲新词酒一杯

晏殊

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

翻译

听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？
花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。

诗意赏析

整体意境

这首词营造了一种既优雅又略带哀愁的氛围。词人在饮酒听歌的情境中，触景生情，将对时光流逝、人事变迁的感慨融入到眼前的自然景象与生活场景之中，构建出一个情景交融的艺术境界。

词句分析

“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台”：开篇描绘了词人一边品尝美酒，一边欣赏新填的词曲的画面。“新词”与“旧亭台”形成鲜明对比，“去年天气”点明时间的延续性，在看似平常的生活场景中，隐隐透露出一种物是人非的惆怅之感，为全词定下了怀旧伤今的基调。

“夕阳西下几时回”：此句由眼前的夕阳西下之景引发对时光流转的思索。夕阳西下是自然规律，日复一日，年复一年，可它究竟何时才能再次回来呢？这一问，不仅是对夕阳的询问，更是对时光一去不复返的深切感慨，进一步强化了词人内心深处对时光流逝的无奈之情。

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”：这两句是千古名句。“无可奈何花落去”，花开花落是自然现象，面对花朵的凋零，词人感到无能为力，“无可奈何”一词将这种惋惜、惆怅之情表达得淋漓尽致。“似曾相识燕归来”，每年春天燕子都会归来，可归来的燕子是否还是去年的那只呢？“似曾相识”巧妙地传达出一种熟悉又陌生的感觉，新旧对比，更添时光匆匆、世事无常的感慨。这两句对仗工整，将自然景象与人生哲理紧密融合，意境深远。

“小园香径独徘徊”：结尾描绘了词人独自在铺满落花、散发着花香的小径上徘徊的画面。“独”字突出了词人的孤独寂寞，他在这曾经熟悉的小园香径上徘徊，沉浸在对过去的回忆和对人生的思考之中，余韵悠长，给读者留下了无尽的想象空间。

情感主旨

整首词通过对生活中常见的自然景象和生活细节的描写，抒发了词人对时光易逝、繁华难再的感慨，以及对往昔美好时光的怀念之情。同时，也流露出一种在面对人生无常时的淡淡愁绪和无奈心境。它以细腻的笔触、含蓄的表达方式，展现了晏殊词作温润秀洁、情致缠绵的风格特点，具有极高的艺术价值。