诗经·国风·卫风·硕人

硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅 。

注释

硕人：高大白胖的人，美人。当时以身材高大为美。此指卫庄公夫人庄姜。

颀（qí）：修长貌。

衣锦：穿着锦服。锦，锦衣，华丽的衣服。 褧（jiǒng）衣：古代女子出嫁时穿在外面的一种罩衣，用细麻或葛布制成，用来遮挡尘土。

齐侯：指齐庄公。 之子：女儿 。

卫侯：指卫庄公。

东宫：太子居处，这里指齐太子得臣。

邢侯：邢国国君。 姨：这里指妻子的姐妹。

谭公：谭国国君。 维：是，为。 私：女子称其姊妹之夫。

柔荑（tí）：茅草的嫩芽，用来比喻女子的手很柔嫩。

凝脂：凝结的脂肪，形容皮肤洁白、细腻。

领：脖子。 蝤蛴（qiú qí）：天牛的幼虫，色白身长，用以比喻女子脖颈洁白丰润。

瓠犀（hù xī）：葫芦籽，因排列整齐，色泽洁白，用以比喻女子的牙齿整齐洁白。

螓（qín）首：额广而方。 螓，蝉的一种，头宽广方正。 蛾眉：蚕蛾触须细长而弯曲，用以形容女子眉毛秀美细长。

倩：嘴角间好看的样子。

盼：眼珠转动，一说眼儿黑白分明。

敖敖：修长高大貌。

说（shuì）：通“税”，停车。 农郊：近郊。

四牡：驾车的四匹雄马。 有骄：即“骄骄”，强壮的样子。

朱幩（fén）：用红绸布缠饰的马嚼子。 镳镳（biāo biāo）：盛美的样子。

翟茀（dí fú）：以雉羽为饰的车帘。翟，山鸡。茀，车篷。

朝：朝见。

大夫：指卫国的臣子们。 夙退：早早退朝。

河水：特指黄河。 洋洋：水流盛大的样子。

北流：指黄河在齐、卫间北流入海。 活活（guō guō）：水流声。

施：设，放下。 罛（gū）：大的鱼网。 濊濊（huò huò）：撒网入水声。

鳣（zhān）：鳇鱼。一说赤鲤。 鲔（wěi）：鲟鱼。一说鲤属。 发发（bō bō）：鱼尾击水之声。

葭（jiā）：初生的芦苇。 菼（tǎn）：初生的荻。 揭揭：修长的样子。

庶姜：指随嫁的姜姓众女。 孽孽：盛饰貌。

庶士：指齐国护送庄姜到卫国的诸臣。 有朅（qiè）：即“朅朅”，英武高大的样子 。

译文

好个修美的女郎，麻纱罩衫锦绣裳。她是齐侯的女儿，卫侯的娇妻美娇娘。 她是太子的胞妹，邢侯的小姨妹，谭公还是她妹夫。
手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，颈似蝤蛴真优美，齿若瓠籽最齐整。 额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。
好个高挑的女郎，车歇郊野农田旁。四匹雄马多矫健，马辔两边红绸飘。 乘坐羽饰车入朝。大夫们早早退朝，莫让国君太辛劳。
黄河之水白茫茫，北流入海浩荡荡。下水鱼网哗哗响，戏水鱼儿刷刷跳。 两岸芦苇长又长，陪嫁姑娘服饰美，护送壮士英姿爽。

赏析

《卫风·硕人》是《诗经》中描写女性美貌的经典篇章。这首诗开篇点明庄姜高贵的出身，通过铺陈其亲属关系，彰显她身份的显赫。

诗中最为人称道的是对庄姜美貌的描写。“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉”，诗人接连用多个生动形象的比喻，从手、皮肤、脖颈、牙齿、额头、眉毛等多个部位细致刻画，将庄姜的美丽具象化。而“巧笑倩兮，美目盼兮”两句，更是神来之笔，动态地描绘出庄姜的笑容和眼神，使其美貌跃然纸上，赋予人物鲜活的生命力。

第三章描述庄姜出嫁时的盛大场面，展现出她尊贵的地位。最后一章以自然景象烘托气氛，描绘出黄河边热闹又美好的场景，侧面反映出婚礼的喜庆。整首诗运用铺陈手法，辞藻华丽，描写细腻，为读者呈现出一幅庄姜出嫁的宏大画卷，同时也塑造了中国文学史上经典的美女形象 。