1.蹭的累中文一般是称为‘傲娇’(不过还有娇蛮、外冷内热、……等不同的译法)。新兴起一种称呼为“蹭得累”，即为直接日语ツンデレ音译，同时也表现出了“傲娇”的特色。
2.傲娇是什么意思？傲娇一词源于日语ツンデレ，直接音译为“蹭得累”，意为外表高冷，内心娇羞，就是一种蛮横夹杂着小害羞的状态，属于萌属性哦。
这个词是 ACG 方面的专用语，直接音译自日语“ツンデレ（罗马音：tsu n de re）”，“傲娇”的意思。
神谷浩史与小野大辅两人有主持一档广播节目， Dear Girl Stories 。曾经有一期节目中，小编忘了他们在讨论什么，但小野桑迸出了一句十分高能的话：“ツンデレのデレはいらない。（我不要娇，只要傲。）”当时小编听到这句差点笑出腹肌，哈哈哈哈……