“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。”
今日白露,不自觉又吟诵起了《诗经·蒹葭》中的诗句。
不得不说,那个白露时分梦一般的美丽伊人,不知不觉间已经让我们魂牵梦萦了几千年!
今天,借着白露,青鸟带大家一起走进《蒹葭》,走进那个遥不可及的梦!
《蒹葭》蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭凄凄,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
秋日的河边芦苇十分茂盛,露水凝结成的霜落在了上面。那美丽的人儿啊,在河水的那一边。我逆着流水追寻她,道路太长也太险阻了,追不上。我顺着流水去找她,她仿佛又总是在那水中央。
后两段也是一样的意思,所以不做翻译了!
总之就是:在秋日的河边发现了一个绝美的伊人,来来回回、上上下下的寻找了她一番!
至于结果,显然是没有真正靠近的!
《蒹葭》营造的是一个浪漫唯美的氛围这首诗中,三段一样的句式,描写了三段几乎一样的情景。那就是:
芦花荡荡水依依的河边,有人看到了一个天仙一样的伊人,那个人比世间任何女子都要美,达到了惊为天人的境界。
于是,他想要追求到这份美好,就开始了追索。
他逆着水流追了半天,没有成功追上。于是,他就顺着水流找,但还是差一点距离。
这个找寻爱的过程,就像捉迷藏一样,有点打情骂俏的意思,初读像是恋人间的小游戏。
所以,初读《蒹葭》的时候,容易觉得很轻快,唯美!
《蒹葭》实际上讲述的是一个可遇不可求的悲剧这首诗多读几遍,跟初读时候绝不是一个感觉,会渐渐陷于失落。
如果是情人间的游戏,最后的结局一定是美好的!
会是“我找到你了!哈哈哈”,然后以幸福收场。
可是这首诗不是的!
用了三段,来来回回至少找了三个回合。结果,不管逆流而上,还是顺势而为,伊人都是不变的。
那个伊人,始终是可以被人看到,却碰不到的。她要么在水中央,要么在水中的高地上,要么在水里的某一块陆地上。但是,只要找过去,她就又换了地方了。
最后,只是可遇不可求,只是镜花水月一场,只是美丽的泡沫!
最悲惨的爱情,莫过于此了!
如果没遇到,就不会有开始。如果看不见,就不会苦苦追寻。
可是偏偏,这里的伊人,是始终能看到的一个存在,她的魅力还很大。这就可怕了,让人着魔一样,义无反顾的去追她。可就是得不到,简直不要太虐。
如果,真是《蒹葭》里描述的这样,反反复复追寻的话,就相当于把自己困在了一个时空里,像一个囚徒一样!
那么,这份爱,无疑是世间最悲情的!
《蒹葭》可能是诗人的一个幻觉这首诗中唯美的画面,美的不可方物,就像是梦境一般飘渺。
特别是那个伊人,明显是可以飘来飘去的,是超现实的。
那么,这就很有可能只是作者的一个梦。他在梦中爱上了一个仙女,开始了艰难的追求之旅。结果,不管怎么努力,不管换了多少次姿势和方向,结局都一样。
那个伊人,不属于诗人!
我们现在都常说秋天万物凋零,是一个分手的季节。所以,在秋天,连幻想都是带着悲情色彩的。秋风之下,芦苇荡悠悠,伊人也是飘渺的,抓不住的。
大概率,诗人心里有一个得不到的,美丽的姑娘!
《蒹葭》也可以是在谈理想,或是别的有时候,爱情和理想其实是一样的。都是我们深深渴求着,却很难实现的。
所以,“伊人”也不一定只能是指代美人,也能是心中的理想。
为了理想,诗人上下而求索着,但是始终是距离目标差一点点,没能真正实现。
但是他不放弃,始终坚持着,一次又一次的再次出发,向着目标,从不后悔。
也有学者认为,伊人之所以得不到,是因为指的是古圣先贤。因为他们已经被历史的年轮带走了,所以终其一生只能无限靠近他们,却再也不可能见到。
这样解释也是很合理的。
《蒹葭》是写满遗憾的不管《蒹葭》中,诗人是在追寻什么,或是爱人、或是先贤、或是理想,结局都是一样的,是充满了遗憾和落寞的。
最后的最后,一切如同镜花水月般不可求,让人陷入了无尽的怅惋之中。
所以,千万别听到“所谓伊人,在水一方”,就莫名觉得浪漫,好像是天赐女友的唯美爱情。
那都是骗人的!那个伊人,同天上的月亮一样,都是能入我们眼,却不能入我们怀的!
爱上伊人,和爱上月亮一个下场,注定是虚无缥缈,无法得到的(别给我说现在能上天哈,上去就是坑坑洼洼,不美了)。