“时期”常见的英文表述有: period 读音:英 /ˈpɪəriəd/;美 /ˈpɪriəd/ 释义:可用于任何特定的时间阶段,无论是长是短,在日常生活、学术、历史等各种语境都适用。
常用来描述某个历史时期、一段时间范围、课程时段等。
例句:The Renaissance was a period of great cultural and artistic achievement.(文艺复兴是一个在文化和艺术方面取得巨大成就的时期。)
era 读音:英 /ˈɪərə/;美 /ˈɪrə/ 释义:强调具有某种显著特征、标志性事件或发展的较长时间段,往往带有一定的历史意义和时代特征。
例句:We are living in an era of rapid technological advancement.(我们生活在一个技术飞速发展的时代。)
epoch 读音:英 /ˈiːpɒk/;美 /ˈepək, ˈiːpɑːk/ 释义:指历史上一个重要的、具有明显特征和重大意义的时期,比“era”更正式、更强调标志性和转折点。
常用于地质学、天文学以及严肃的历史研究等领域。
例句:The Industrial Revolution marked a new epoch in human history.(工业革命标志着人类历史上一个新的时代。)
age 读音:英 /eɪdʒ/;美 /eɪdʒ/ 释义:通常指以某一特定方面为显著特征的长时期,常与特定的文化、技术、社会现象等名词搭配,形成固定短语,如“the Stone Age(石器时代)”“the Information Age(信息时代)”。
例句:Many great inventions were made during the Industrial Age.(在工业时代有许多伟大的发明。)
phase 读音:英 /feɪz/;美 /feɪz/ 释义:侧重指事物发展过程中的一个阶段或时期,强调阶段性和连贯性,通常暗示该阶段有特定的状态、特点或任务,持续时间可长可短。
例句:The project is currently in the planning phase.(这个项目目前正处于规划阶段。
)