“习惯”常见的英语表达有:habit、custom、practice、routine 。
以下简述: habit 读音:英 [ˈhæbɪt];美 [ˈhæbɪt] 用法:指个人长期养成的、不易改变的行为模式或倾向。
常用于描述个人的习惯,尤指不自觉或自动进行的行为。
例句:He has a habit of biting his nails when he's nervous.(他有紧张时咬指甲的习惯。)
custom 读音:英 [ˈkʌstəm];美 [ˈkʌstəm] 用法:侧重于社会、群体或某个地区长期形成的传统习俗、惯例,通常涉及文化、宗教或社会规范等方面。
例句:It's a local custom to celebrate the harvest with a big festival.(用盛大的节日庆祝丰收是当地的习俗。)
practice 读音:英 [ˈpræktɪs];美 [ˈpræktɪs] 用法:可表示个人或群体经常做的事情,强调习惯性的做法或常规的行为方式,也可用于表示专业或职业方面的习惯做法。
例句:Regular exercise is an important practice for maintaining good health.(经常锻炼是保持健康的重要习惯做法。)
routine 读音:英 [ruːˈtiːn];美 [ruːˈtiːn] 用法:指日常的例行公事、常规程序,强调有规律、重复性的一系列习惯性活动。
例句:Her morning routine includes jogging, having breakfast, and reading the newspaper.(她早上的日常习惯包括慢跑、吃早餐和看报纸。
)