“恶魔”常见的英语表述有: demon:读音:英 /ˈdiːmən/;美 /ˈdiːmən/ 。
常指邪恶的灵魂或超自然的邪恶存在,也可用于形容某人在某方面有着极强的能力,像是被恶魔赋予力量一样。
例如:The demon haunted the old house.(那只恶魔在这座老房子作祟。)
He is a demon at math.(他在数学方面天赋异禀 。)
devil:读音:英 /ˈdevl/;美 /ˈdevl/ 。
这个词使用广泛,在宗教和日常语境中都很常见,可指代邪恶、残忍的恶魔形象,也常用于口语中表示调皮捣蛋的人。
例如:The devil tempted Adam and Eve.(魔鬼诱惑了亚当和夏娃。)
Stop being such a little devil!(别再这么调皮捣蛋了!) monster:读音:英 /ˈmɒnstə(r)/;美 /ˈmɑːnstər/ 。
原义强调外形怪异、庞大且可怕的怪物,也可用来比喻极其邪恶、残忍的人。
例如:The villagers were terrified of the monster in the forest.(村民们害怕森林里的那个怪物。)
He is a heartless monster.(他是个无情的恶魔。
) fiend:读音:英 /fiːnd/;美 /fiːnd/ 。
侧重于表示极其邪恶、残忍且贪婪的恶魔,也可用于形容对某事极度痴迷的人。
例如:The fiend tortured the captives.(这个恶魔折磨俘虏。)
He's a fiend for chocolate.(他是个巧克力狂热爱好者。
)