“冷胆”并非现代医学的标准术语，从中医理论角度来看，与之相关的概念可能是 “寒凝肝胆”，其可能出现的症状如下： 疼痛不适 胁肋疼痛： 胁肋部是肝胆所主的部位，寒邪凝滞在此，最常见的症状就是胁肋部出现疼痛。
这种疼痛通常是冷痛性质，得温则减，遇寒加重。
患者可能感觉胁肋部有明显的发凉感，疼痛有时还会向肩部、背部放射。
少腹冷痛：少腹与肝经关系密切，当寒邪侵犯肝胆，也可能影响到少腹部位，出现冷痛症状。
疼痛较为拘急，严重时可能会出现蜷缩身体以缓解疼痛的姿势，同时可伴有腹胀。
消化功能异常 食欲不振： 肝胆之气有助于脾胃的运化功能，寒邪侵袭肝胆后，会影响胆汁的正常分泌和排泄，进而影响脾胃的消化功能，导致患者食欲减退，对食物缺乏兴趣，即使看到平时喜欢的食物也没有胃口。
恶心呕吐： 脾胃受影响后，胃气上逆，就容易出现恶心、呕吐的症状。
呕吐物可能清晰、质地较稀，口中可能感觉黏腻、发淡，这都是寒象的表现。
大便溏薄： 消化系统紊乱，肠道功能失调，会出现大便不成形、溏薄的情况，而且排便次数可能增多，这是因为寒湿内盛，水谷精微不能正常运化吸收所致。
全身症状 畏寒肢冷：寒邪内生，阳气被遏，不能正常温煦肢体，导致患者出现畏寒怕冷的症状，尤其以四肢末端更为明显，即使在温暖的环境中，手脚也可能感觉冰凉。
面色苍白：气血运行受到寒邪阻碍，不能充分滋养面部，从而出现面色苍白无华的表现，看起来精神状态较差。
舌苔脉象： 舌苔可能表现为薄白而润，或者白腻苔；脉象多见弦紧，弦脉主肝胆病，紧脉主寒证，综合起来反映寒凝肝胆的病理状态。
需要注意的是，中医讲究辨证论治，具体的诊断和治疗需要专业中医师结合患者的全面症状、体征以及病史等进行综合判断。