左手一只鸡,右手一只鸭(通假字)

谜底是“携”（通“擕”）。

“左手一只鸡，右手一只鸭”这种状态就是双手都拿着东西，有“携带”之意 ，“携”的异体字是“擕” ，所以从通假字角度来说答案是“携”（通“擕” ） 。