当前位置:育儿知识大全 诗歌文学内容页

白居易《忆江南》鉴赏译文及赏析

忆江南

作者:白居易

江南好,风景旧曾谙。日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。能不忆江南?

译文

江南好啊,那里的风光我从前曾经很熟悉。太阳升起时,江边盛开的鲜花比火焰还要鲜红夺目,春天到来时,碧绿的江水像湛蓝的蓝草。怎能让人不怀念江南?

鉴赏与赏析

整体意境

这首词开篇以“江南好”直抒胸臆,奠定了对江南赞美与怀念的基调。一个“好”字,涵盖了词人对江南诸多美好事物和体验的高度概括与由衷赞叹。

“风景旧曾谙”一句,点明江南风景是词人过去亲身领略过的,“旧曾谙”三字,将今昔联系起来,既勾起了读者对往昔江南印象的好奇,又为下文具体描写江南景色埋下伏笔。

色彩描写

“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”是千古名句,也是全词的核心写景部分。词人运用了强烈的色彩对比和生动的比喻手法,为我们描绘了一幅绚丽多彩的江南春景图。

“日出江花红胜火”,在朝阳的映照下,江畔盛开的花朵红得胜过火焰。“红胜火”三个字,将江花的鲜艳夺目推向极致,给人以强烈的视觉冲击,让人仿佛能看到那一片繁花似锦、热烈奔放的景象。

“春来江水绿如蓝”,春天来临,江水变得碧绿清澈,如同靛青一般。“绿如蓝”形象地写出了江水的澄澈与碧绿,这种绿不是单调的,而是充满生机与活力的,与前面的“红胜火”相互映衬,红绿相间,构成了一幅色彩斑斓、和谐美妙的画面。

情感表达

结尾“能不忆江南?”以反问的形式收束全词,加强了语气,强调了词人对江南的深深眷恋和怀念之情。这一问,不仅仅是简单的询问,更是词人内心深处情感的强烈迸发,让读者深切感受到江南在他心中留下的深刻印记,以及那种难以割舍的情怀。

整首词语言简洁明快,意境深远,通过对江南春天景色的生动描绘,抒发了词人对江南的热爱与怀念之情,短短几句,便将江南的神韵展现得淋漓尽致,具有极高的艺术感染力。