当前位置:育儿知识大全 诗歌文学内容页

杜甫《解闷十二首其六》全诗翻译及赏析

《解闷十二首·其六》原文

复忆襄阳孟浩然,清诗句句尽堪传。
即今耆旧无新语,漫钓槎头缩颈鳊。

翻译

又一次回忆起襄阳的孟浩然,他的清新诗句每一句都值得流传。如今那些德高望重的老诗人已没有新颖的诗作,只能无聊地去钓槎头缩颈鳊鱼。

赏析

缅怀故人:诗的开篇“复忆襄阳孟浩然,清诗句句尽堪传”,杜甫直接点明对孟浩然的深切怀念。“复忆”二字强调这种思念并非偶然泛起,而是时常萦绕心头。孟浩然来自襄阳,以其清新自然的诗歌风格著称。杜甫高度赞扬孟浩然的诗作,认为每一句都具备流传后世的价值,体现出孟浩然诗歌在杜甫心中的崇高地位。这不仅是对孟浩然个人才华的肯定,也表明了杜甫对清新自然诗风的推崇。

感慨今况:“即今耆旧无新语”,“即今”将笔触从往昔拉回到当下,“耆旧”指那些年老而有声望的诗人。杜甫感慨如今这些前辈诗人,在创作上似乎失去了往日的活力与创新,难以再写出新颖动人的作品。此句流露出杜甫对当时诗坛创作现状的忧虑,他期望诗坛能够不断推陈出新,保持活力。

以景结情:“漫钓槎头缩颈鳊”描绘出一幅画面:老诗人们百无聊赖地在江边垂钓槎头缩颈鳊这种名贵的鱼。表面上写老诗人悠闲的生活场景,但结合前文,这里实则蕴含深意。老诗人们不再有创作的激情与灵感,只能将精力消磨在钓鱼等日常琐事上,暗示诗坛的落寞。这种以景语作结的方式,含蓄而深沉地表达出杜甫对诗坛现状的失望与无奈之情。

这首诗通过对孟浩然的追忆以及对当下诗坛状况的描述,抒发了杜甫对优秀诗歌传统的向往和对诗坛创新不足的感慨,体现出杜甫对诗歌创作的关注和责任感 。