英文版委托书(范文3篇)

Power of Attorney 1 (General Power of Attorney) Power of Attorney This Power of Attorney is made and executed on [date] by [Principal's full name], a [Principal's nationality] national, residing at [Principal's address] (hereinafter referred to as the "Principal"), in favor of [Agent's full name], a [Agent's nationality] national, residing at [Agent's address] (hereinafter referred to as the "Agent"). I. Appointment and Authority The Principal hereby appoints the Agent as the Principal's true and lawful attorney-in-fact with full power and authority to act on behalf of the Principal in all matters and to exercise all powers and perform all acts and things that the Principal is authorized or permitted to do, including but not limited to: Conducting financial transactions, such as depositing, withdrawing, and transferring funds from the Principal's bank accounts; Signing contracts, agreements, and other legal documents on behalf of the Principal; Representing the Principal in any administrative, legal, or business matters, including attending meetings, hearings, and negotiations; Handling property matters, such as managing real estate, collecting rents, and making repairs. II. Duration of Authority This power of attorney shall be effective as of the date hereof and shall remain in full force and effect until [expiry date]. However, the Principal reserves the right to revoke this power of attorney at any time by providing written notice to the Agent. III. Liability and Indemnity The Agent shall act in good faith and exercise reasonable care and diligence in performing the duties and exercising the powers conferred herein. The Principal shall indemnify and hold the Agent harmless from and against any and all losses, damages, liabilities, and expenses arising out of or in connection with the Agent's performance of the duties under this power of attorney. IV. Governing Law This power of attorney shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. In witness whereof, the Principal has executed this Power of Attorney as of the date first above written. Principal's Signature: ____________________ Date: ____________________ Agent's Signature: ____________________ Date: ____________________ Power of Attorney 2 (Special Power of Attorney for Real Estate Transaction) Special Power of Attorney for Real Estate Transaction This Special Power of Attorney is made on [date] by [Principal's full name], a [Principal's nationality] national, whose address is [Principal's address] (the "Principal"), in favor of [Agent's full name], a [Agent's nationality] national, residing at [Agent's address] (the "Agent"). I. Appointment and Specific Authority The Principal hereby appoints the Agent as the Principal's attorney-in-fact to perform the following specific acts and exercise the following powers in relation to the real estate located at [Property address]: Negotiating and entering into contracts for the sale, purchase, lease, or exchange of the said real estate on behalf of the Principal; Preparing, executing, and delivering all necessary documents related to the real estate transaction, including but not limited to deeds, mortgages, leases, and transfer documents; Communicating with real estate agents, brokers, lenders, title companies, and other parties involved in the transaction on behalf of the Principal; Attending closing meetings and signing all documents required for the completion of the real estate transaction. II. Limitation of Authority The Agent's authority is strictly limited to the matters specifically described above and does not extend to any other activities or transactions without the prior written consent of the Principal. III. Duration of Authority This special power of attorney shall be effective as of the date hereof and shall remain in force until the completion of the real estate transaction or until [expiry date], whichever occurs first. The Principal may revoke this power of attorney at any time by giving written notice to the Agent. IV. Governing Law This power of attorney shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. IN WITNESS WHEREOF, the Principal has executed this Special Power of Attorney as of the date first above written. Principal's Signature: ____________________ Date: ____________________ Agent's Signature: ____________________ Date: ____________________ Power of Attorney 3 (Power of Attorney for Litigation) Power of Attorney for Litigation This Power of Attorney for Litigation is made on [date] by [Principal's full name], a [Principal's nationality] national, residing at [Principal's address] (the "Principal"), in favor of [Agent's full name], an attorney-at-law admitted to practice in [Jurisdiction], with an office at [Agent's law firm address] (the "Agent"). I. Appointment and Litigation Authority The Principal hereby appoints the Agent as the Principal's attorney-in-fact to represent the Principal in all aspects of the litigation case captioned [Case name] and docketed in [Court name] under case number [Case number]. The Agent is authorized to: File pleadings, motions, and other legal documents with the court on behalf of the Principal; Appear in court, conduct hearings, trials, and other legal proceedings on behalf of the Principal; Negotiate settlements, enter into settlement agreements, and accept or reject offers of settlement on behalf of the Principal; Communicate with opposing counsel, witnesses, and other parties involved in the litigation on behalf of the Principal; Perform all other acts and take all other steps necessary or appropriate to prosecute or defend the litigation on behalf of the Principal. II. Duration of Authority This power of attorney shall be effective as of the date hereof and shall remain in full force and effect until the final resolution of the litigation, including any appeals, unless revoked earlier by the Principal. The Principal may revoke this power of attorney at any time by providing written notice to the Agent. III. Fees and Expenses The Principal shall be responsible for paying the Agent's fees and expenses in accordance with the fee agreement entered into between the Principal and the Agent separately. IV. Governing Law This power of attorney shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. IN WITNESS WHEREOF, the Principal has executed this Power of Attorney for Litigation as of the date first above written. Principal's Signature: ____________________ Date: ____________________ Agent's Signature: ____________________ Date: ____________________