《南史·陈庆之传》原文 陈庆之字子云，义兴国山人也。
幼而随从高祖。
高祖性好棋，每从夜达旦不辍，等辈皆倦寐，惟庆之不寝，闻呼即至，甚见亲赏。
从高祖东下平建业，稍为主书，散财聚士，常思效用。
除奉朝请。
普通七年，安西将军元树出征寿春，除庆之假节、总知军事。
魏豫州刺史李宪遣其子长钧别筑两城相拒。
庆之攻之，宪力屈遂降，庆之入据其城。
转东宫直阁，赐爵关中侯。
大通元年，隶领军曹仲宗伐涡阳。
魏遣征南将军常山王元昭等率马步十五万来援，前军至驼涧，去涡阳四十里。
庆之欲逆战，韦放以贼之前锋必是轻锐，与战若捷，不足为功，如其不利，沮我军势，兵法所谓以逸待劳，不如勿击。
庆之曰：“魏人远来，皆已疲倦，去我既远，必不见疑，及其未集，须挫其气，出其不意，必无不败之理。
且闻虏所据营，林木甚盛，必不夜出。
诸君若疑惑，庆之请独取之。
”于是与麾下二百骑奔击，破其前军，魏人震恐。
庆之乃还与诸将连营而进，据涡阳城，与魏军相持。
自春至冬，数十百战，师老气衰，魏之援兵复欲筑垒于军后。
仲宗等恐腹背受敌，谋欲退师。
庆之杖节军门曰：“共来至此，涉历一岁，糜费粮仗，其数极多。
诸军并无斗心，皆谋退缩，岂是欲立功名，直聚为抄暴耳。
吾闻置兵死地，乃可求生，须虏大合，然后与战。
审欲班师，庆之别有密敕，今日犯者，便依明诏。
”仲宗壮其计，乃从之。
魏人掎角作十三城，庆之衔枚夜出，陷其四垒，涡阳城主王纬乞降。
所余九城，兵甲犹盛，庆之陈其俘馘，鼓噪而攻之，遂大溃，斩获略尽，涡水咽流，降城中男女三万余口。
诏以涡阳之地置西徐州。
众军乘胜前顿城父。
武帝嘉焉，手诏慰勉之。
中大通二年，除南北司二州刺史，加都督。
庆之至镇，遂围县瓠，破魏颍州刺史娄起、扬州刺史是云宝于溱水，又破行台孙腾、大都督侯景、豫州刺史尧雄、梁州刺史司马恭于楚城。
罢义阳镇兵，停水陆转运，江湖诸州并得休息。
开田六千顷，二年之后，仓廪充实。
又表省南司州，复安陆郡，置上明郡。
大同二年，魏遣将侯景率众七万寇楚州，刺史桓和陷没，景仍进军淮上，贻庆之书使降。
敕遣湘潭侯退、右卫将军夏侯夔等赴援，军至黎浆，庆之已击破景。
时大寒雪，景弃辎重走，庆之收之以归。
进号仁威将军。
是岁，豫州饥，庆之开仓赈给，多所全济。
州民李昇等八百人表请树碑颂德，诏许之。
五年，卒，时年五十六。
赠散骑常侍、左卫将军，鼓吹一部，谥曰武。
庆之性祗慎，衣不纨绮，不好丝竹，射不穿札，马非所便，而善抚军士，能得其死力。
长子昭嗣。
翻译 陈庆之字子云，是义兴国山人。
他幼年时就跟随高祖。
高祖生性喜好下棋，常常从夜晚一直下到次日清晨仍不停歇，与他一同下棋的人都因疲倦而睡着了，只有陈庆之不睡觉，一听到招呼就立刻来到，很受高祖的亲近和赏识。
陈庆之跟随高祖东下平定建业，逐渐升迁为主书，他散尽钱财，结交天下豪杰，常常想着为国家效力。
后来被任命为奉朝请。
普通七年，安西将军元树出征寿春，任命陈庆之为假节、总知军事。
北魏豫州刺史李宪派遣他的儿子李长钧另外修筑两座城池抵抗。
陈庆之率军进攻，李宪力竭投降，陈庆之进入并占据了寿春城。
之后陈庆之转任东宫直阁，被赐予关中侯的爵位。
大通元年，陈庆之隶属于领军曹仲宗，讨伐涡阳。
北魏派遣征南将军常山王元昭等人率领十五万步兵和骑兵前来救援，先头部队到达驼涧，距离涡阳四十里。
陈庆之打算迎战，韦放认为敌人的先头部队必定是精锐轻装部队，与他们交战如果取胜，功劳不大，要是失利，就会挫伤我军士气，这正是兵法中所说的以逸待劳，所以不如不要出击。
陈庆之说：“魏军远道而来，都已经很疲惫了，他们离我们还很远，肯定不会怀疑我们会突然进攻，趁他们还没有集结完毕，我们必须挫伤他们的锐气，出其不意，一定没有不能打败他们的道理。
而且我听说敌人扎营的地方，树木茂盛，他们肯定不会在夜间出来。
各位如果有疑虑，我陈庆之请求独自带兵出击。
”于是他率领手下二百名骑兵飞奔出击，打败了魏军的先头部队，魏军大为震惊恐惧。
陈庆之于是返回，与各位将领连接营寨向前推进，占据了涡阳城，与魏军对峙。
从春天到冬天，经过了几十上百次战斗，军队疲惫，士气低落，而魏军的援兵又想在梁军后方修筑营垒。
曹仲宗等人担心腹背受敌，商量着想退兵。
陈庆之手持符节站在军营门口说：“大家一起来到这里，已经经历了一年，耗费的粮草兵器数量极多。
各路军队都没有战斗的决心，都想着退缩，这难道是想要建立功名吗？简直就是聚众抢劫罢了。
我听说把军队置于绝境，才能求得生存，必须等敌人全部会合，然后再与他们交战。
如果确实想班师回朝，我陈庆之另外有皇上的秘密诏书，今天谁要是违反命令，就要依照这明确的诏令处置。
”曹仲宗认为他的计策很有气魄，于是听从了他的建议。
魏军构筑了互相呼应的十三座营垒，陈庆之趁夜悄悄出击，攻陷了其中四座营垒，涡阳城主王纬请求投降。
剩下的九座营垒，兵力仍然很强盛，陈庆之陈列所俘获的魏军首级和俘虏，擂鼓呐喊着进攻，魏军于是大败溃散，几乎被斩杀殆尽，涡水都被尸体堵塞，投降的城中男女有三万多人。
皇帝下诏在涡阳地区设置西徐州。
各路军队乘胜前进，驻扎在城父。
梁武帝对陈庆之的战功十分赞赏，亲自写诏书慰问勉励他。
中大通二年，陈庆之被任命为南北司二州刺史，加授都督。
陈庆之到任后，就包围了县瓠，在溱水打败了北魏颍州刺史娄起、扬州刺史是云宝，又在楚城打败了行台孙腾、大都督侯景、豫州刺史尧雄、梁州