黄(huánɡ) 金(jīn) 无(wú) 假(jiǎ) ，
阿(ā) 魏(wèi) 无(wú) 真(zhēn) 。
客(kè) 来(lái) 主(zhǔ) 不(bú) 顾(ɡù) ，
应(yīnɡ) 恐(kǒnɡ) 是(shì) 痴(chī) 人(rén) 。
贫(pín) 居(jū) 闹(nào) 市(shì) 无(wú) 人(rén) 问(wèn) ，
富(fù) 在(zài) 深(shēn) 山(shān) 有(yǒu) 远(yuǎn) 亲(qīn) 。
解释翻译
【译文】
贵重的黄金很难造假，阿魏之类的药材却少有真货。客人光临主人不予理睬，这样的人恐怕是个傻瓜。穷人住在闹市也没人理睬，富人住在深山也会招来远房亲戚。
【赏析】
做人要真，对人要诚，本忠诚之道为人，才能广交良友。
不能嫌贫爱富，也不能矫揉造作，高尚的品德如真金一样，不会有假，但虚以委蛇的应付却随时可见。因为真性情谁也不愿轻易抛洒，而一时伪装却依然能够掩人耳目。招待客人时，冷淡而不热情，体现不出待客之道，连表面的应酬也做不到的话，这样的人恐怕是傻瓜。一般世人，纵使不能抛却真心，也要虚以委蛇应酬一番。但偏有那嫌贫爱富之辈，面对穷亲僻友，不冷不热，对那富贵的陌生人，却攀亲结友，好不热情，即使世态炎凉，但这样的人也是令人鄙夷的傻瓜，此类人交不到真心朋友，全部是因利益关系而交结的，一旦利益关系断绝，情谊也随之断了。“君子之交淡如水”，真正的友情是心灵的沟通，真正的君子不以贫富交友，而以德交，也就是对人是真是假，日久自然会得见真心。
一个人身无分文，只要拥有一片真心，他就拥有整个世界，普天之下尽良朋挚友。朋友是最大的财富。一个人家财万贯，为人阴险奸诈，处处谋人骗人，一片虚情假意，这样的人只是一个地道的守财奴，有财产等于没财产，拥有了一堆毫无意义的破铜烂铁，却忘记了真心如金。只有朋友多，钱才会活，才是真正的钱。以贫富判人之辈，往往富不长久，以真情待人之辈，虽贫困一时，终究会富不可言。
黄金无假，阿魏无真。客来主不顾，应恐是痴人。
心得
黄岑(黄金)遍地都是，没人愿意去作假;阿魏很名贵，造假的就多。客人来了，主人不迎接，这个主人跟个傻子差不多了。
这四句连起来可以这么理解：不是主人儍，而是客人串门太频繁，天天上门，让人不待见。要是稀罕客人，主人就会很热情——人都这么势利。
贫居闹市无人识，富在深山有远亲。
心得
穷鬼住在闹市，没人认识;富豪住在深山，大家都来攀亲。贫与富是钱财上的，闹市和深山是地理位置上的。没钱，在哪儿都没人搭理;有钱，身处深山都有人来攀亲。世态就是这么炎凉，人情就是这么世故，现实就是这么残酷。
注释出处
〔1〕阿魏：药名，本出天竺、波斯等地。
〔2〕顾：照顾，招呼。痴人：傻瓜。
〔3〕贫：穷人。富：富人。