子曰：“学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不愠，不亦君子乎?”
子曰(1)：“学(2)而时习(3)之，不亦说(4)乎?有朋(5)自远方来，不亦乐(6)乎?人不知(7)，而不愠(8)，不亦君子(9)乎?”
关键词：论语,学而第一
解释翻译
孔子说：“学了又时常温习和练习，不是很愉快吗?有志同道合的人从远方来，不是很令人高兴的吗?人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不也是一个有德的君子吗?”
这章有三句，第一句是『学而时习之，不亦说乎』，我们昨天讲到这一句，孔子整个的圣学之道都已经概括尽了。它是以学字为宗，就是纲领;以习为趣，习是真干、真落实，这是修学的要径;以时字为枢机，就是关键，关键在于时时在学、时时在习。学是什么?觉了，学了圣贤之道能够觉悟。在起心动念、言语造作的时候，觉悟到我这一念、这一动符不符合圣教?不符合，马上要把它放下，要克制，这叫克己复礼。真正能学能习，而且无时不学、无时不习，你就得到圣人的受用，那是不亦悦乎。喜悦从心中涌出来，常生欢喜心。
我们再看下面第二句：『有朋自远方来，不亦乐乎』。「朋」就是同类的人，所谓志同道合的人，他们也希求成圣成贤，听到你在这里学习圣道，所以欢喜来亲近你。当然志同道合者相聚一堂，这是非常令人快乐的。所以不亦乐乎这个「乐」是见到有朋友从远方而来，一起来学习，这是非常快乐。从远方来的朋友令我们很快乐，在周围的朋友他们来亲近你学习，当然你也是非常快乐，远近的朋友大家共聚一堂。《朱子集注》当中引程子的话说：「以善及人，而信从者众，故可乐」。因为我自己行善，这个声名慢慢传播出去，远近志同道合的朋友都来跟从我们学习，愈来愈多(众就是多)，这是非常令我们快乐的。为什么?因为圣贤之道可以令更多的人不亦悦乎。我自己得到不亦悦乎，现在也让大家一起不亦悦乎，这叫与民同乐。这个话反过来我们也要知道，我们需要在学道的过程中亲近师友。《礼记.学记》里面讲，「独学而无友，则孤陋而寡闻」。学习不能够自己闭门造车，应该向先辈，向有成就的人，向善知识去请教、去学习。等到自己学有所得了，自然也会有志同道合，仰慕自己的这些人从远方来请教。我们也毫不吝法，把自己平生之所学全部供养出来。《孟子》里面讲到，「君子三乐」，其中一乐就是「得天下英才而教育之」，这是非常值得高兴的事情。
底下第三句是讲，『人不知而不愠，不亦君子乎』。「愠」有怒的意思，就是心里不高兴，烦恼、瞋恚了。当别人不知道自己德行学问的时候，我们所谓的怀才不遇，没有人赏识，没有人知道，君子也不会有怨恨，绝不会怨天尤人。《朱子集注》当中引尹氏的批注说：「学在己，知不知在人，何愠之有」。这句话讲得很好。前面第一句是「学而时习之」，是讲自己要学跟别人没有关系，学不学自己来决定，绝不因为别人知不知来改变自己学习的目标、学习的进程。知不知道是别人的事情，与我何干?不影响我学而时习之，不亦悦乎，我还是这么喜悦。因为这个喜悦不是建立在别人的身上，不是建立在别人知不知道的基础上，所以何愠之有!哪里会有怨天尤人，哪里会有怀才不遇的感慨?有这种感慨，正说明心中已经有愠了，有愤怒了，有不满了，那怎么能够称为君子?
古人讲，「进则兼善天下，退则独善其身」。如果有因缘，众生有这个福分，我们的才华得以施展，得以帮助这个社会的众生，让他们一起来跟我学习圣贤之道，让他们也得到喜悦，让这个社会得到和谐，那固然是好事，兼善天下。假如没有人用我们，我们没有这个机会去服务社会、去帮助民众，那也没有关系，这是天命。所以学是在自己，用是由天命，君子是乐天知命，不知命，无以为君子。自己学成了，但是别人不知道，那是不得其用，天命。但是这绝对不会影响不亦悦乎。我们看历史上很多隐士，他们都能够做到乐天知命，自己畅游于山水之间，不亦悦乎，没有那种怀才不遇之感，这是真君子。一切随缘，有善缘，我们当然要帮助众生，没有善缘，退而独善其身，这是讲到一种君子的修养了。
实在讲后面两句，「有朋自远方来」以及「人不知而不愠」，这两句都是跟第一句相关的。这两句是讲到学而时习之的时，这个时是你的时运，有被人知的时候，也有被人不知的时候。被人知的时候就有朋自远方来，大家都来亲近你，向你求学，你当然是不亦乐乎;被人不知的时候，自己也不会不平。学而时习之这个时，涵盖了这两个方面，知与不知我还是不亦悦乎。具体表现在有朋自远方来的时候，你能不亦乐乎，这固然是喜悦的一种;人不知而不愠的时候，他也是一个不亦悦乎的表现。所以这个喜悦是没有间断的。人家知还是不知，你的才华得用还是不得用，不影响你的喜悦。
我们知道人人身上都有明德，都有本善。我们现在明明德，修本善(回归本善)，别人来向我们学习，也不是说我们教给别人什么东西，无非就是别人也能够像我们这样回归自己的本善，明自己的明德，大家一起做圣人，这不是不亦乐乎吗?我们现在没有志同道合的人，也没有关系，要知道整个宇宙本来是一体，根本没有人我的对待。有人、有我这就是二不是一，一体里面哪里能分人我?既然没有人我，又何谈人知不知?当然是不愠。因此在有朋自远方来的时候，我还是学而时习，我还是不亦悦乎;当人不知我的时候，我还是学而时习，我还是不亦悦乎，这叫君子之学。怎么能够因人知不知道我的德行学问而改变我自己的学而时习?如果有改变，这心就不是一心，是二心。二心是妄心，不是真心。君子之学称为实学，是什么?恢复我们真心本性的学问，有知和不知这个分别执着，这已经不是孔子所谓的君子之学了。
学，《大学》里讲的，最重要的，讲到最后就是格物。我们要修身、齐家、治国、平天下，前面要正其心，诚其意，致其知，致知在格物。格物就是什么?格尽自己的物欲、烦恼、妄想。所以物格而后知致，把自己的妄想烦恼都格掉了，我们真正的良知才能够现前。所以这个学就是致知，时习就是用格物的功夫，学而时习就是格物致知。《大学》里又讲格物之本就是修身。你看《大学》讲，「自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本」，这根本就在于修身。所以这个格物的物，广义上讲，包括宇宙万事万物。这个格是正的意思，让宇宙万事万物都正了。怎么样让宇宙万事万物都正?我的心正了，万物就正。为什么?因为万事万物皆由心现，不出我这一心。心外无物，整个宇宙便是我心。我要正我的心，这就是讲修身。修谁的身?修我的身，不是修别人的身。
学圣贤之道，最重要是反求诸己，从自己这一身修下去。不能够开始就拿着圣贤之道去衡量别人，看你这个人不符合礼，那个人又很多贪瞋痴慢的习气烦恼，一天到晚看别人的缺点，这就不叫修身。从自己身开始修，这叫格物之本，你叫知本了。你这一身修好，你就能感化多身。怎么感化?这里讲的有朋自远方来，你就能感化，你能与人同乐。那还有一些没有感化的?没感化的是因为我的心还没有诚到极处。「诚之所至，金石为开」，金石都能够感化，何况人心!那我为什么没有感化他人心?因为我诚还没够，所以还要更加努力的反求诸己。所以人不知而不愠，怎么能够怨别人，怨别人不能够敬重我的德行学问?没有反过头来想想，自己的德行学问能不能够堪受别人的敬重?要反求诸己。
《中庸》上讲，「至诚无息」。至诚心没有停息的，像日月之永恒，像天地这样的永远，这就是君子。君子在《易经》里面讲是大人。修身、齐家、治国、平天下的事情，人人有责任，自天子至于庶人都有责任。古人讲的，「天下兴亡，匹夫有责」。匹夫是谁?匹夫是我。天下兴亡，我有责任，这个不关别人的事情，是我的事情。我怎么样能够治国平天下?修身，一味的去修身。不管自己是不是富贵，还是贫贱，我都是一味修身。孔子当年不也就是一个平凡的人吗?因为他能修身，因为他能格物，所以他能成圣人。他能够齐家、治国、平天下，不仅是当时，而且是影响后世，他是万世师表。这就是君子之学。
所以「学而篇」这第一章意思非常深广。实在讲，《论语》每一章它的意思都是非常深广，要细说，说不尽，我们这里还是概略的说。随着我们的不断的修学，我们境界不断的提升，我们对每一句话的领悟不断的加深，用自己的力行得到真正的体验。好，这一章我们就先讲到此地。
【评析】
宋代著名学者朱熹对此章评价极高，说它是“入道之门，积德之基”。本章这三句话是人们非常熟悉的。历来的解释都是：学了以后，又时常温习和练习，不也高兴吗等等。三句话，一句一个意思，前后句子也没有什么连贯性。但也有人认为这样解释不符合原义，指出这里的“学”不是指学习，而是指学说或主张;“时”不能解为时常，而是时代或社会的意思，“习”不是温习，而是使用，引申为采用。而且，这三句话不是孤立的，而是前后相互连贯的。这三句的意思是：自己的学说，要是被社会采用了，那就太高兴了;退一步说，要是没有被社会所采用，可是很多朋友赞同我的学说，纷纷到我这里来讨论问题，我也感到快乐;再退一步说，即使社会不采用，人们也不理解我，我也不怨恨，这样做，不也就是君子吗?(见《齐鲁学刊》1986年第6期文)这种解释可以自圆其说，而且也有一定的道理，供读者在理解本章内容时参考。
此外，在对“人不知，而不愠”一句的解释中，也有人认为，“人不知”的后面没有宾语，人家不知道什么呢?当时因为孔子有说话的特定环境，他不需要说出知道什么，别人就可以理解了，却给后人留下一个谜。有人说，这一句是接上一句说的，从远方来的朋友向我求教，我告诉他，他还不懂，我却不怨恨。这样，“人不知”就是“人家不知道我所讲述的”了。这样的解释似乎有些牵强。
总之，本章提出以学习为乐事，做到人不知而不愠，反映出孔子学而不厌、诲人不倦、注重修养、严格要求自己的主张。这些思想主张在《论语》书中多处可见，有助于对第一章内容的深入了解。
注释出处
(1)子：中国古代对于有地位、有学问的男子的尊称，有时也泛称男子。《论语》书中“子曰”的子，都是指孔子而言。
(2)学：孔子在这里所讲的“学”，主要是指学习西周的礼、乐、诗、书等传统文化典籍。
(3)时习：在周秦时代，“时”字用作副词，意为“在一定的时候”或者“在适当的时候”。但朱熹在《论语集注》一书中把“时”解释为“时常”。“习”，指演习礼、乐;复习诗、书。也含有温习、实习、练习的意思。
(4)说：音yuè，同悦，愉快、高兴的意思。
(5)有朋：一本作“友朋”。旧注说，“同门曰朋”，即同在一位老师门下学习的叫朋，也就是志同道合的人。
(6)乐：与说有所区别。旧注说，悦在内心，乐则见于外。
(7)人不知：此句不完整，没有说出人不知道什么。缺少宾语。一般而言，知，是了解的意思。人不知，是说别人不了解自己。
(8)愠：音yùn，恼怒，怨恨。
(9)君子：《论语》书中的君子，有时指有德者，有时指有位者。此处指孔子理想中具有高尚人格的人。