知(zhī) 己(jǐ) 知(zhī) 彼(bǐ) ，
将(jiānɡ) 心(xīn) 比(bǐ) 心(xīn) 。
酒(jiǔ) 逢(fénɡ) 知(zhī) 己(jǐ) 饮(yǐn) ，
诗(shī) 向(xiànɡ) 会(huì) 人(rén) 吟(yín) 。
相(xiānɡ) 识(shí) 满(mǎn) 天(tiān) 下(xià) ，
知(zhī) 心(xīn) 能(nénɡ) 几(jǐ) 人(rén) 。
相(xiānɡ) 逢(fénɡ) 好(hǎo) 似(sì) 初(chū) 相(xiānɡ) 识(shí) ，
到(dào) 老(lǎo) 终(zhōnɡ) 无(wú) 怨(yuàn) 恨(hèn) 心(xīn) 。
解释翻译
【译文】
遇事应当既了解自己又了解对方，对人应当用自己的心去体谅别人的心。酒应当同知心朋友一起欢饮，诗应当对懂得艺术的人吟诵。相互认识的人遍布天下，称得上知心朋友的能有几个人?友人相遇总像初次相遇那样谦恭，直到老年相互也不会形成怨恨。
【赏析】
“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”。喝酒要寻知音，聊天要聚同道。世上之人，走马转篷，来来往往，时聚时散，真正的知己有几个人?虽说“海内存知己，天涯若比邻”。但往往“西出阳关无故人”。多数的朋友，数面匆匆，便混入茫茫人海，成了“纵使相逢应不识”。即使有那岑夫子、丹丘生，能与尔同销万古愁的人，也往往嗜酒成性，一醉成泥，不分彼此，无礼之拘，害得自己心中恼怒，却不好明言，只能借故躲闪，密友终成陌路人。因而，有志趣相投的君子，应该“相逢好似初相识”，永保恭敬之心，才能使彼此的友谊绿水长流，青山常在。
心得
要看清楚现在，就得拿古代当镜子，因为今天是历史发展的结果。知道自己，又了解别人，就能将心比心了。
古和今是紧密联系的，自己和别人也是相互关联的。了解了古代和自己，才能很好地把握现在和他人。
酒逢知己饮，诗向会人吟。相识满天下，知心能几人。
碰到知己，酒就会越喝越多;和懂诗的人吟诗，就会吟得开心。天下的人很多，知心的很少。
知己很少，没人懂自己。而自己为了生存，还得去了解别人。贤文的作者满腔委屈，无人诉说。
相逢好似初相识，到老终无怨恨心。
注释出处
〔1〕知：了解。彼：对方，别人。
〔2〕会人：能够理解的人。会：懂得，理解。吟：吟咏。