今晚的传闻谭维维跟华阴老腔们合作,这样接地气又霸气的中国最早的摇滚震撼了很多人,那么谭维维是怎样发现了这样的好节目?中间又经历了什么?被告抄袭又是怎么回事呢?
谭维维新歌《给你一点颜色》中部分歌词涉嫌抄袭陕西省作协会员路树军创作的《关中古歌》诗词。当日下午,谭维维本人致电路树军老先生表示道歉,其签约公司也在当天晚些时候代表谭维维本人,以书面形式正式公开致歉。
谭维维承认歌词的事是失误
12月5日,东方卫视中国之星节目中,谭维维与华阴老腔艺人共同演唱的摇滚歌曲《给你一点颜色》震撼全场,不到一周时间网上点击量达到千万次。
谭维维在回复网民和记者的提问时称,是雾霾给了她创作的灵感,词也是她写的。但一些文艺界人士发现,《给你一点颜色》的歌词中,有8句抄用了陕西省作协会员路树军创作的《关中古歌》诗词,只是个别字有修改。另外,歌曲中混搭的华阴老腔唱词,部分来源于陈忠实创作的《太阳圆月亮弯都在天上》。
此事被华商报独家曝光后,坊间一片哗然。谭维维的助理徐先生也电话向路树军表示歉意。
12月16日下午,谭维维本人亲自打电话向路树军老先生道歉。谭维维在电话中说,做这个歌的时候,确实没有做一个很详细的考证,以为它是一个民谣或者流传已久歌谣,这确实是她的问题和失误,正式给路树军老先生道歉。
不是说我不尊重您,如果我知道是您的作品,我绝对会在第一时间把您的名字打上去,或者跟您接洽,这是我的疏忽,希望能得到您的谅解。谭维维电话中说。
谭维维亲自打电话道歉并承认失误,让路树军老先生也颇为感动。他在电话中感谢谭维维为了宣传华阴老腔作出的贡献,同时强调,他不想伤害为老腔做过贡献的任何人,希望谭维维继续努力,他非常看好谭维维。
因为未来可能还会用到这个词,不光是署名,包括版权该怎么处理,谭维维希望得到一个建议,而路树军认为见面沟通比较妥当。
昨日下午,65岁的路树军告诉华商报记者,谭维维在我眼里还是个孩子,她歌唱得那么好也有实力,还为华阴老腔的推介宣传起了很大的作用,我应当原谅她。
路树军希望与谭维维面谈
日前,谭维维在她的微博中写道,无论是抄袭的误解,还是引用作品未署名的事实,都是对艺术家的侵犯,是令同为艺术工作者的我尴尬歉疚的过失……虽已私下道歉,但还是要公开向两位老师郑重道歉:路老师、陈老师,真对不住……感谢你们的作品,给了我新的音乐生命力。
12月16日,谭维维的签约公司北京天浩盛世娱乐文化有限公司代表谭维维,公开向路树军、陈忠实及媒体公众致歉。
道歉信中说,《给你一点颜色》中8句唱词的确引用了路树军先生创作的诗作《关中古歌》,在节目播出时作者一栏没有路先生应有的联合署名,这是严重的失职,再次恳请路先生谅解,他们理解和赞赏路先生对自己作品的珍视和身为作家的自尊,并以此为戒。
道歉信中还说,事件发生后,谭维维一肩担起所有责任,既未隐瞒回避欲盖弥彰,也未责怪团队工作的疏忽。目前,签约公司正在和各大视频网站尽量沟通更正署名一事,并郑重宣示,谭维维《给你一点颜色》的词作者为:陈忠实、路树军、谭维维。
对此公开致歉信,路树军表示,他期待与谭维维和签约公司方面尽快面谈,协商相关事宜。
歌唱综艺节目《中国之星》第3期,谭维维用一首中国式摇滚《给你一点颜色》震撼了荧屏内外。当期现场300位观众投票,她以299票毫无悬念地拿下首位。
从那晚到现在的几天时间里,网络上对谭维维的溢美之词此起彼伏。
近日,谭维维接受了媒体的微信访谈,道出了这次旷世表演的来龙去脉。
上台前,崔健以推荐人的身份来引出谭维维,说接下来的表演是让我坐在那儿学习的,听摇滚教父这么说,谭维维忍不住动容。
谭维维挥舞着铜钹,敲响这段惊世表演,同台的5位老汉操着木凳、二胡,哐仓哐仓地奏起乡土气息浓重的民乐,嘴里喊唱着华阴老腔:他大舅他二舅都是他舅……鼓点交叠,谭维维怒吼出带着撕裂质感的高音,观众瞬间沸腾!
与谭维维搭档的,是华阴老腔的5位老艺人,这首《给你一点颜色》是谭维维和音乐人刘洲根据华阴老腔,专为节目创作的新歌。
这段表演,被崔健称为教科书级的中国摇滚乐。崔健说,他光看排就已经看傻了,感受到了摇滚与黄土、农村与城市带来的震撼。
这个词从此不陌生
华阴老腔,黄土地上最早的摇滚
华阴老腔是以陕西省华阴县(现华阴市)当地民间说书艺术为基础发展形成的一种汉族皮影戏曲剧种,2006年入选第一批国家级非物质文化遗产名录。华阴老腔是华阴县双泉村张家户族的家族戏,只传本姓本族,不传外人。声腔刚直高亢、磅礴豪迈,表演动作粗犷豪放,被称为黄土地上的摇滚乐。
谭维维这个节目能上春晚当然是好事,我全力支持!刘欢
希望这个节目可以上春晚,它真的非常精彩,他们把音乐做得非常棒,希望更多的人可以在春晚看到这个节目。林忆莲
就音乐而言,现在的谭维维或许不如杭盖、H aya,更不能跟朱哲琴那样的绝顶高手相比。但这次她在大众舞台上至少做了一件连节目导师崔健、刘欢、林忆莲当初曾经尝试但终究未能竟其全功的事情。即便是作为娱乐产品来讲,她提供的也是一件有良心的作品。——— 南方都市报12月10日评论《为什么谭维维比张艺谋更神奇?》
@赵南坊:每位歌手,职业生涯的终极诉求都是酝酿出这样一场演出,得意昭告天下,我已成精……那一刻,她简直就是祖国摇滚乐的女神。
@LittleM issJune:不是矫情,我真的听哭了。
@H ouson猴姆:我看到了谭维维的音乐赤子之心,她对民间老艺人的尊重和爱护,不是一般女歌手有能力和心力做到的,她用行动在黄土地上践行最真实的摇滚,很看好这场谭式摇滚。
@万帕t:陕西本土音乐都有一个共同特点:吼。气势磅礴。
@邝海炎:如果说信天游是用胸腔和喉咙在塬上唱,那华阴老腔就是用肚脐眼和肠胃在山坳里唱,刘欢说每一个音掉在地上都能冒烟,我更觉得像婴儿撒泼打滚、哭爹喊娘,这些年也就《传奇》《万物生》有这种感染力。
@悟空IL:维维嗓子一开我就被镇住了。人与自然的关系正是需要我们回溯最原初的艺术形式而进行反思。每一次看到我们民族文化根基中这样艺术都会热泪盈眶,它们让我对这片土地爱得更加深沉。
@宝二姨:谭维维将浓缩了原生态黄河文明却濒危消亡的华阴老腔与自己的谭式摇滚融会贯通,发出自由的怒音,带来真实的摇滚乐!看出了她作为一个音乐人用心保护中国传统文化的决心。
@鞍山活水:听到了谭维维和5位华阴老腔的老艺人合作的歌,我泪奔了。从来没听过的老东西和西方的摇滚乐合起来是如此动人,这是土地上的声音、草根的声音,我爱这样的中国之声。
Q:你怎么邀请到华阴老腔艺人的?
谭维维:这来源于一个念头。我希望寻找一些充满摇滚气息的、中国民间的、更久远的音乐元素。我们当下听到的很多摇滚乐都是来自西方的,我想做一个东西方摇滚乐碰撞(的东西)。我辗转找了很多很多人,先打电话找到陕西的朋友,又找到陕西省歌舞剧院,找到了发现他们的人,又找到华阴的文化馆。过了很多道关卡,终于邀请到这帮民间老艺术家。
这首歌是(在)一个癫狂的状态下新写的,能被这么认可,我特别开心!功劳更多的是归功于老艺术家们!
Q:《给你一点颜色》是怎么创作出来的?
谭维维:雾霾给了我灵感,我下飞机遇到堵车,看到窗外灰灰的天,想到了给你一点颜色,好像很凶悍,但其实,是我们把自然的颜色拿走太多了。给你一点颜色,这个你是地球,还给地球一点颜色。我通过华阴老腔的音符写出新旋律,词是我写的,曲是跟我一直合作的我哥哥(写的),我们一起编曲,然后排练,磨啊磨啊。真的是冒险。崔老师说,你可不可以再准备一个别的作品?我当时想的是就这样一条道走到黑吧,就这么的吧!
Q:也就是说,对你的这次尝试,崔健刚开始是持怀疑态度的?
谭维维:因为它确实非常疯狂,我们要在非常短的时间里找到主题,要把旋律延伸出来,还要编曲、排练成功,(很有难度)。原来崔老师对华阴老腔也有很深的了解,之前也试图对它做些改编。
本来我们做得挺好的,可崔老师第一次来看我们排练时,我们就出错了……崔老师一直非常沉重地半低着头,我一瞄着他那个样子……排练完了我问他:您觉得怎么样?他说:我没有想到你们做得那么好,这是我没有想到的。那一下,我心里的石头掉下来了。接下来他帮我们调整细节,枝枝丫丫的东西砍掉砍掉,最后就有了这个作品。这个作品是我自认为摇滚的东西,我决定了,如果前面有一束光,我会迎着光去;前面是个死胡同,我也会去,因为胡同推开门可能就是一面光。如果我们在过程当中就放弃,那我们就是二傻子。
Q:排练时有没有什么难忘的事?
谭维维:彩排时出现过很多问题,因为5个老爷子都没有戴耳麦的习惯,所以听不到鼓点,听不到鼓点势必(节奏就)是错乱的。他们事后告诉我说他们听到的是嗡嗡嗡,完全踩不到节拍……我之前想好了,演出当晚要是乱成一团,我会对观众说不好意思的。
Q:为什么会想到要把摇滚和民族音乐元素相结合?
谭维维:我以前一直都在做流行音乐跟民族音乐的结合尝试,我唱过很多民族歌曲,我试过把藏族、苗族或是彝族音乐进行嫁接——— 所谓嫁接,就是找一段当地的音乐,再找一段我们耳熟能详的歌,连接起来。但其实,嫁接是个很尴尬的状态,几种音乐并没有特别深地融合在一起。
这次跟华阴老腔合作,我是希望真正地从他们的旋律或是风格里,提炼出我对这种音乐的看法,所以并没有做嫁接,而是完完全全根据我们自己的主题,配合华阴老腔的风格,延伸出一个新作品——— 它其实是有点疯狂的。我把女性柔软的部分放在音乐里,跟很直接的、很有力量的摇滚形成冲突。硬碰硬,要么就是一方死,要么就是两败俱伤;但是,如果不是硬碰硬产生碰撞的话,哪有剧烈、强大的能量和火花?!
Q:从老腔的老艺人们身上,你收获到了什么?
谭维维:我看到了鼓励,他们每一遍演出都是满怀百分之百激情的,这是包括我在内的很多新一代音乐人都应该感受的。我们现在没有什么信仰,想得更多的是出名、挣钱,而5位老爷子,每次排练,不管几点钟,都神采奕奕,像是给了我一鞭子!要说精力、体能,我们应该更强不是吗?这样的民间艺术,可能会被遗忘,甚至没办法传承,但我觉得,应该让更多的人知道!
Q:你眼中的他们是什么样的?
谭维维:这帮可爱老人充满活力,他们是有故事的、是红色的。我一直认为红色是朝阳一样的,是年轻人才拥有的颜色,但我在他们身上看到了年轻的东西在迸发。虽然他们皱纹满脸,头发花白,但他们的心非常年轻。
Q:这会是你以后的创作方向吗?
谭维维:这个新的创作方向超乎了我的想象,这首歌给了我很多鼓励,让我觉得这个方向是可行的。其实太多摇滚乐队都这样玩过了,除了崔老师,包括二手玫瑰、子曰、杭盖、郑钧哥,都在做这个事,都把民族、民间元素和摇滚相结合,他们写的歌词、他们的内容,比我的精彩太多了,他们都是成功的案例。
雾霾给我灵感。
我们把自然的颜色拿走太多了。
给你一点颜色,
这个你,是地球。
还给地球一点颜色。