在网上读到一则以英文撰写的《电话答录机留言》,觉得它尖锐辛辣而又无奈惆怅地道出了当今世界普遍存在的家庭问题。
全文试译如下:
早安!我们现在不在家,请在听到“嘀”声之后留言。
如果你是我们的孩子,请在拨号之后,选择1到5,让我们知道你是排行第几的孩子。
如果你需要我们去你家照顾孙儿,请按2。
如果你需要借车子用,请按3。
如果你需要我们为你洗烫衣物,请按4。
如果你要把孙儿送来过夜,请按5。
如果你需要我们代你到学校接孙儿放学,请按6。
如果你需要我们星期天为你烹煮晚餐并送上门去,请按7。
如果你要到我们这儿用餐,请按8。
如果你需要钱,请按9。
如果你想要邀请我们共进晚餐,或者请我们上剧院看演出,那么,请开口说话,我们正在聆听!”
孩子和父母之间,是有一根直线连着的,那是一根象征着“关怀”的线。但是,有人说,孩子连向父母的那根线,就像筷子那么短;父母系在孩子身上的线呢,却像道路一样长,而且,那是铺设得极好的高速公路,一通到底,无所阻挡,总能以最快的速度抵达孩子的心。
电话留言
热点阅读
- 1张云雷坠楼事件,真相竟然是这样子的,和这个人有关系
- 2綦美合个人资料,綦字怎么读,王一博和綦美合的绯闻
- 3许家印简历老婆儿子个人资料 许家印背后的靠山是谁
- 4老公交公粮、男人交公粮、晚上交公粮是什么意思
- 5女人偷过人的生理表现,性生活上很冷淡,要么找“累”的理由
- 6女人身上的敏感点有哪些你知道多少
- 7随着身体的一阵抽搐图片索然无味什么梗
- 8岛市老八第二次吃粑粑怎么回事 披露详细情况背后疑真有内情
- 9芝麻女孩和玉米男孩,有人身上真的发生过类似的恐怖情况,这么人还能活吗?
- 10小雯文网红事件:被质疑用小孩卖惨博眼球,网友揭秘主播背后的“黑暗”
- 11ml什么意思,男女ml是什么意思
- 12撩妹到湿开车污的句子,适合深夜开车的污段子,污到爆的情话套路
- 13韩国选美冠军女星金沙朗身材实在是太火辣了,哪部电影尺度大
- 14陈翔六点半球球的污照,漏罩凸点半球呼之欲出令人把持不住
- 15什么是灰指甲图片
- 16肺癌早期有三处痛当心,及时查肺CT
- 17娃娃鱼吃什么食物?娃娃鱼吃什么好?娃娃鱼怎么养?
- 18钱泳辰前妻叫什么名字两人有孩子吗 吕一插足钱泳辰婚姻是真的吗
- 19马化腾女儿是谁?马化腾女儿个人资料
- 20关晓彤ps不良照片污图,妖娆性感扮相以及白皙大长腿