香水的构成大部分是酒精 + 香精,这些浓度是由香精的含量决定的。香精含量越高,意味着浓度越高。这里的香精是指纯的原料,大多呈油状,一般不会拿来当成品香水出售。放肆吧为您揭秘什么场景用什么香水。
EDX 是 eau de X 的缩写,意思是“X 之水”。
如果把 parfum 翻译成香精,EDP / eau de parfum 浓度比 parfum 香精更低一些,EDT / eau de toilette 浓度比 EDP 低一些,Cologne / EDC / eau de cologne 浓度比 EDT 低一些,最淡的是身体喷雾,也叫香体喷雾,即 Body Spray。
需要指出,上面加粗的香精,指的是浓度较高的香水,跟第一段指原料的香精,是不一样的。当然一般商家和消费者没有必要涉及原料,所以我们买香水时常说的香精就是指 parfum 啦。
对于同一款香水来讲,理论上香水的强度、浓度与留香 Parfum > EDP > EDT > Cologne / EDC > Body Spray。它们各自的浓度大约是,Parfum 约 18% 以上,EDP 约 15~18%,EDT 约 5%~15%,Cologne / EDT 约 3%~5%,3% 以下的属于 Body Spray。(先别急着记,继续往下看。)
需要指出的是,这些浓度在国际上没有统一的标准,每个国家都有少许区别,每家公司也都有各自不同的标准。例如 12% 被定义为 EDP 或 EDT 都是对的,但肯定不会定义到 Parfum 或 EDC 去。
实际上,有些香水比较注重细节,不仅仅只在浓度上做简单的递减,还会注重不同原料在不同浓度下的表现力。Parfum 版本和 EDP 版本,可能会用一些等级或品质比 EDT 版本更好的原料,显得更“有深度”;而 Cologne 版本,则可能会弱化底香部分,并采用一些更为透发和清爽的原料。但不是每一款香水都会这样做。
此外,许多香水根本没透露自己是 EDP 还是 EDT。而且,A 香水的 EDP,可能比 B 香水的 EDT 闻起来还要淡。C 香水尽管是 EDT,可能闻起来还是很浮夸招摇。D 香水尽管是 EDP,可能喷身上过一会儿就没感觉了。因为,我们对香水的“浓淡”的感知,除了浓度之外,更受香气特征的影响。生硬地把浓度跟场合对等起来是费劲且没有帮助的。
举个例子,今年新出的 Armani Si Eau de Toilette,跟 Chanel Chance eau Vive 官方都写明属于 EDT,但明显前者比后者“更浓”。Tom Ford Noir 女香和 Gucci Bamboo 官方都写明属于 EDP,但明显前者比后者也要“更浓”。Jo Malone 所有香水都写明是 Cologne,闻起来不同香水浓淡也都不一样的。
综上所述,干脆不要纠结 EDP / EDT 了。你根本不需要理会 EDX 到底是百分之多少,这都不是个事儿。不能因为 Gucci Bamboo 是 EDP 你就觉得属于夜店香,Jo Malone 是 Cologne 你就浇一身 Incense & Cedrat 去上班。
例如爱马仕大地的原版属于浓度中等偏温暖的木香,比较适合春秋季节,那么大地的 eau tres fraiche 版本则更适合夏天,大地的 parfum 版本更适合冷冬。而大地的香型本身稳重不张扬,因此三个版本在职场使用都是可以的。再例如美丽人生原版就是甜甜甜甜甜,她的 l'eau de toilette 版本相对柔淡些,但始终还是甜甜甜甜甜,谁喷一身跟你关在会议室开几个小时会也是够呛。这香水更适合平日休闲使用。
所以,在挑选香水时,与其纠结 EDX 适合什么场合,不如多了解香气特征与场合是否搭配得当。而你需要的很简单,只是一款闻起来自己喜欢,同时不会把身边的人熏得头晕的香水,这就可以了。