Why So Serious是什么意思？
干嘛那么认真（严肃）？
说到《蝙蝠侠》中难得忽视的一个存在那就当属希斯莱杰饰演的小丑一形象了吧，那么在这部电影中小丑说过哪些感人的话语呢?接下来我们就来看一看吧。
一个优秀的演员总是能够真正的融入角色并打动人心，希斯莱杰当时为了完全沉浸在小丑的角色当中，整整把自己关在酒店房间内一个月足不出户，并用小丑的口吻写下了一整本日记，完全沉浸在精神病患者的状态中，彻底成为了冷血的小丑。日记的最后一页贴著他的试装照，并写下了「BYE BYE」的字样。显然希斯莱杰想要通过这样的方式与电影中的角色道别，却没有成功，影坛的一颗星就此殒落，令人无限感慨、无限感怀。
在所有英雄电影角色中的反派人物，小丑堪称是最可爱又迷人的反派角色，令人又爱又恨。为了纪念希斯莱杰，电影滔客精选小丑的十大经典讽世台词，小丑的邪气、狂傲，依然清晰。
I believe whatever doesn't kill you...
simply makes you... stranger.
我相信…杀不死你的东西都只会让你变得…更奇怪。
Madness, as you know, is like gravity.
All it takes is a little push.
疯狂，你知道的，就像地心引力一样。只要轻轻地推它一把。
Do you want to know why I use a knife?
You see, guns are too fast.
You can't savor all of the little...emotions.
In their last moments,
people show you what they’re really like.
So in a sense...I knew your friends better than you did.
Would you like to know which of them were cowards?
你想知道我为什麽用刀子吗?
你懂的，枪太快了。你不能品味那些细微的情绪。
在人们临死的最后一瞬，他们会露出真面目。
所以…我比你更了解你的朋友。
你想知道他们裡面谁是最孬种的吗?
Why So Serious?
干嘛那麽认真?
I'm a dog chasing cars. I don't have plans.
I just do things. I'm not a schemer.
我就像追著车子的狗。
我没有计画，我只是随心所欲。我不是一个谋略者。
Does it depress you, how alone you really are?
这让你沮丧吗，你到底有多寂寞呢?
1.、“You… you just couldn’t let me go could you? This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object. You are truly incorruptable aren’t you. You won’t kill me because of some misplaced sense of self-rightousness. And I won’t kill you because…you’re just too much fun. I get the feeling that you and I are destined to do this forever.”
你啊……你就是不能眼睁睁让我死去是不?一股无法阻挡的力量装上一个不可撼动的物体时就会这样。你还果然就是威武不能屈是不是?因为自己心里那点所谓正义感的错觉，你就不肯杀了我。而我呢，也舍不得杀你，是因为你这家伙真是太有意思了。我有一种感觉，咱俩注定是要斗一辈子的。
2、“Don’t talk like one of them, you’re not! Even if you’d like to be. To them,you’re just a freak–like me. They need you right now. When they don’t…they’ll cast you out. Like a leper. See, their morals, their code: it’s a bad joke. They’re dropped at the first sign of trouble. They’re only as good as the world allows them to be. You’ll see, when the chips are down these civilized people will eat each other.”
别跟他们那样满口仁义道德，你不是他们中的一员!再怎么着你都融不进去。对他们来说，你也不过就是个和我一样的怪胎。他们现在需要你。等他们不要你了，回头他们就要排挤你了。瞧瞧他们的道德准则，他们的法律法规：不过是个难听的笑话。一有危险他们就原形毕露。太平盛世的时候他们才能相安无事。我会证明给你看，危机关头，这些所谓的文明人就会自相残杀。
3、 “You know, madness is a lot like gravity… sometimes all you need is a little push.”
你看，疯狂就像地心引力，有时候需要做的不过是轻轻一推。
4、“I’m like a dog chasing cars. I wouldn’t know what to do if I caught one…I’d just do things.”
我就是只追着车跑的狗。完全不知道自己要干嘛，不过一旦追上了呢……就有事儿干了。
5、why so serious? 为何这么严肃?
从小丑的语气和表情中不难推测出，小丑极有可能杀掉了自己的父亲，而这最经典的一句台词，竟然是小丑的父亲最先说出来的。从之前小丑自己叙述伤疤来历的故事中我们得知，小丑并非孤儿，有父有母，一个完整的家庭，却是一个相当不幸的家庭。
父亲是个酒鬼加变态，整日酗酒之余便是虐待母亲和他，正是这样一个家庭造就了小丑阴暗丑陋的性格，小丑在极度的恐惧中度过了他的灰色童年，留下了永远无法磨灭印记(嘴上的伤疤)。
一个心理极度扭曲的男孩儿，干嘛这么严肃呢?
5、There’s no going-back，you’ve changed things forever.
已经不可能恢复原样了，你永远的改变了这些事情。在这段巨牛的审讯室对白里，产生了很多富有哲理的的，醍醐灌顶的台词。 在小丑的这些“杰作”面前，蝙蝠侠在小丑招供之前只能忍气吞声，小丑把警察和黑帮玩弄于鼓掌之间。人生没有回头路可走，况且有些事情永远地改变了。 一个多么纯粹的人。
All you care about is money.
This town deserves a better class of criminal.
你就只知道关心钱，这个城市配得上一个更有品位的罪犯。
Introduce a little anarchy, upset the established order,
and everything becomes chaos. I’m an agent of chaos ,
and you know the thing about chaos? It’s fair.
製造点小小骚动，打乱原有的秩序，然后一切就变得混乱了。
而我就是混乱的代表，你知道混乱的好处吗?它带来公平。