当前位置:育儿知识大全 育儿综合内容页

白鹿原电视剧和小说版改编了哪些地方 剧中讲的是哪里的方言

近期,电视剧《白鹿原》正热播,剧中人物说的是那里的方言引起不少观众们好奇,接下来一起来看看电视剧《白鹿原》的相关介绍吧!


白鹿原电视剧和小说版改编了哪些地方 剧中讲的是哪里的方言

电视剧《白鹿原》讲述了渭河平原50年变迁史,演绎了两个家庭曲折的人生轨迹和命运归宿。《白鹿原》问世20多年来,先后被改编为秦腔、话剧、舞剧、电影等多种艺术形式。尤其是前些年电影版《白鹿原》,曾掀起热议。

如今,电视剧版开播,各种艺术形式之间的对比肯定在所难免。对此,张嘉译相当有信心,我不惧怕被比较,在我看来,电视剧是《白鹿原》最好的表现手段。

张嘉译表示,原作者陈忠实曾认为,虽然《白鹿原》有许多版本和形态的改编,但都难以解决一个问题——时空限制。唯一能解决这个问题的,只能是电视剧。而此次负责《白鹿原》改编剧本的是编剧申捷,由他编剧的《鸡毛飞上天》成为三月电视剧档的一股清流。


白鹿原电视剧和小说版改编了哪些地方 剧中讲的是哪里的方言

《白鹿原》剧中主演们说的是陕西方言。

演狗血剧是侮辱自己和观众

对于为何揽下艺术总监一职,张嘉译表示,我碰到特别喜欢的剧本就愿意更多地参与,不过作为演员表达过多会让人觉得讨厌吧,但我又憋不住,只好主动请缨。我对《白鹿原》真是爱到骨子里,会忍不住插嘴。

作为陕西人,张嘉译对这片土地再熟悉不过。进组之前,一众演员被赶到农村,一住就是20天。男演员耕田、割麦、赶马车,女演员就学纺线、擀面、切菜做饭。为了贴近角色使劲儿地减肥和晒黑。

张嘉译透露,拍摄中男演员尽量不化妆,女演员也少化妆。为了让皮肤达到黝黑状态,一到有太阳的时候全组都出来晒太阳,但是冬天太阳弱,太容易就又捂白了。进组后大家也在一起减肥,他们扛住的都瘦了,我这不知不觉就反弹了。

张嘉译说,虽然大家对作品相当有信心,但是在拍摄时,也会出现一些不同的声音。

拍戏时,也有人拿来一些剧本和数据报告,告诉我们观众现在爱看这个。甚至有人提议,说你演得别那么深沉,演得狗血一些、脑残一点。我觉得这样想不仅是在侮辱自己,也是在侮辱观众。


白鹿原电视剧和小说版改编了哪些地方 剧中讲的是哪里的方言

导演:顶住压力拒绝流量明星

由于原著人物太多,时间跨度非常大,剧中的演员阵容成为重中之重。导演刘进透露:因为这个戏有很大的商业风险,所以制片方压力大,也会推荐一些(演员)。但考虑到戏份不仅仅要靠强情节去推动,还需要靠演员去演活人物,所以顶住了重重压力,拒绝流量担当,反复很长一段时间之后终于确定了主演阵容。

除了主演,在面对庞大的群戏阵容时,刘进也将群演的角色出演作为重点,为还原人物的质朴感,特地找了当地的农民并启发他们,教他们如何演绎。

他说:不能小看群演,群演只把自己当背景板,这个戏也是要塌的,很多东西是依托在群戏上的。


白鹿原电视剧和小说版改编了哪些地方 剧中讲的是哪里的方言

编剧谈人物改编:田小娥和鹿兆鹏最难改编

我尝试用剧中人的眼光全方位看白嘉轩究竟是一个怎样的人,鹿子霖觉得他傻,觉得他压自己。黑娃觉得他难以靠近,有个太硬的腰板,白孝文眼中他是个压在头上的枷锁,鹿兆鹏眼中他既有大公无私的一面,又有农民的固执与局限。

鹿子霖也是个难题,如果一味写他的坏和自私,这个人物会不会显得单薄?我尝试在白鹿两家的争斗中加入些喜剧性的东西,把他变成一个可恨又可爱的人。

我给鹿子霖定下一条坚守的底线,不能背叛白鹿两家守了几代的土地,不能出卖儿子。鹿子霖爱子、爱钱、爱面子,围绕此线可以展现无数戏剧冲突而不失分寸。

田小娥的改编有很多难点,比如原上蔓延瘟疫的情节,原著有很多不便在电视上表现的东西。但陈忠实先生是用魔幻的描写,刻画原上村民在面对瘟疫时的众生相。


白鹿原电视剧和小说版改编了哪些地方 剧中讲的是哪里的方言

白灵新时代女性的代表,原著中已经给了很多可以生发的东西,比如她在闹白狼最厉害的时候出生,她是白家里面最不惧怕白嘉轩的人,她极有主见一定要去上学,不惧血腥去城头搬运尸体……白灵才是原上的白鹿精魂。

跟田小娥一样,鹿兆鹏是最难改编和塑造的人物之一。如果说上一代人的中心人物是白嘉轩,那么年轻人这代的中心人物就是鹿兆鹏。


白鹿原电视剧和小说版改编了哪些地方 剧中讲的是哪里的方言

无论是白灵还是黑娃,都或多或少把他当成精神导师。我想把他写成一个有血有肉、充满感情的革命者。想让他有弱点、有无奈,在爷爷和爹娘叫自己回家娶亲时甚至有些喜剧的悲哀,这样观众才会信服、喜爱他。

朱先生是士大夫人格的完美代表,他为民请命劝退官兵,教书育人编纂县志,白发之年还联合八位老先生赴前线抗日,可以说他是白鹿原上另一头白鹿。