《香蜜沉沉烬如霜》中的双修指得跟男女行房事差不多，但是可以增加灵力。而因为锦觅出生服下绝情丹，就是陨丹，不知情爱为何物，所以她不能够理解这种男女之情，以为双修只会增加灵力（活了四千年还这么单纯）。实际上，在原著小说中，锦觅的出生也是因为水神洛霖跟花神梓芬双修。
小说原文是这样描述的：
唔，这个我晓得，狐狸仙说男女双修后便会生娃娃。如此说来扑哧君是想与我双修咯，说得这般含蓄曲折险些让我听不明白。
锦觅端看了看扑哧君，利落道：我不要和你生娃娃。
扑哧君一怔，继而，满面五官纠结，仿若腹中心、肝、脾、肺、肾皆移了位置，泫然欲泣道：我脆弱的心肝嗳~
双修就好了，做甚要生娃娃？我不免疑惑，只听闻双修可增灵力，却没听过生个小娃娃可以增加灵力。
扑哧君顿了顿，心、肝、脾、肺、肾旋即又是一番乾坤大挪移，小小声问道：锦觅仙子的意思莫非是只要不生娃娃，便答应与我双修？
锦觅思忖了片刻，看扑哧君这般身手敏捷的模样，灵力应在我之上，与他修炼或多或少应该能长些灵力，便颔首道：正是。
闻言，扑哧君激动地握住了我的手，豪言壮语道：如此，我们这就去双修吧！
看完想必大家就明白双修是什么意思了吧。
双修派是内丹功法类别。性指的是人的心性、思想、秉性、性格、精神等。命指人的身体、生命、能量、命运、物质等。性命双修也就是指神形兼修，达到至高完美境界。
《香蜜沉沉烬如霜》讲述了花神锦觅与凤凰旭凤三世轮回的恩怨痴缠，守望千年之恋的故事。
对于翻拍剧，书粉最担心的是会不会改编的乱七八糟，会不会毁了原著。但对于这个问题，书粉不必太过担心，因为《香蜜沉沉》的导演朱锐斌说会忠于原著，把原著的精神毫无保留地传达出来，将感情推到精致，让观众在看的时候会有感觉，会被感动到，整部剧以感情为重点。
忠于原著就已经是成功的一半了，网友尤其是书粉最喜欢的就是忠于原著的作品，因为忠于原著才能把整本书中的精髓传达出来，这样的作品才能打动观众，让观众去喜欢。