很多人认为李咏的妻子哈文是外国人，实际上并不是的，李咏的妻子是出生在宁夏回族自治区的人，职业是内地导演、制片人。
李咏的妻子在1992年的时候跟李咏结婚的，两人在2009年5月20日的时候，生了女儿法图麦李。
李咏跟哈文在结婚之后，也都还忙着自己的工作，所以两人结婚了十年，都没有选择生孩子。后来，李咏对哈文说：要是我们家有个孩子就好了。
当初就很巧，哈文已经怀孕了。
李咏跟妻子哈文只有一个孩子，就是女儿法图麦·李。
法图麦·李并不是演员，也暂时没有进军娱乐圈，法图麦·李之前担当编剧，有一部作品叫做《空壳》，在网上是有偿点击的，但是这个点击赚的流量收益，全都捐献给中国扶贫基金会了。
在2016年到2017年的时候，李咏的老婆哈文解散了公司，但是对外并没有宣扬此事。哈文此举实际上是陪着丈夫去美国抗癌，但当时全家挪去美国生活，引起网友的不理解，甚至有些不理智的网友大骂：不爱国！李咏因此遭受了网络暴力一段时间。
当然李咏去美国抗癌，法图麦·李也跟着去了，一家三口都挪到了美国生活，不过李咏跟哈文对此行绝对保密，只要被人知道了行程，但是所有人都不知道，李咏当时已经被查出来癌症了。
李咏的妻子曾经担任李咏主持的《非常6+1》的制片人，后来又辞去这个工作，担任《咏乐汇》的制片人，所以李咏的妻子哈文后续的工作几乎一直围绕着李咏的，无论工作还是生活都在一起，两人夫妻情深。