北京爱情故事是陈思诚执导的一部电视剧，当初电视剧播出的时候在网络上掀起了追剧狂潮，不过，幕后的故事很精彩，因为戏份问题，传言北爱剧组分崩离析，陈思诚和好友李晨张译都翻脸了，陈思诚和张译李晨翻脸是真的吗？
2009年，陈思诚决定打造北京爱情故事，他说：我及李晨和张译一起策划了一个剧本，叫《北京爱情故事》，可以说是《士兵突击》版的《奋斗》，现在已经有10多集的大纲了。我是主要执笔，前三后五集的剧本都是我写的。
在剧中陈思诚和张译这对现实里的铁哥们饰演的是一对好兄弟，两人一个是玩世不恭富二代，一个是谨言慎行的穷孩子，但却因为沈冰的出现变成生死情敌。
陈思诚说，《北京爱情故事》不仅仅是一部讲述都市男女的爱情故事的电视剧，更像一部带有爱情观和人生哲理的教科书，甚至是一部当下适龄都市男女的婚恋指南。不出意外，这部戏播出的时候的确火了，但是剧组成员关系却破裂了。
该剧制作完成后，剧中陈思诚和佟丽娅这条爱情线成为故事主干，其他人的戏份在一定程度上被削弱，沦为配角。
而该剧在宣传上也集中突出陈思诚和佟丽娅，对此李晨、张译等主演非常不满。据该人士透露，李晨、张译已经很长时间不与陈思诚联系了，双方态度都很冷淡，昔日的好哥们如今已经闹翻了。
对此，张译否认双方关系是因删减戏份才发生质变：我不知道这样的新闻是从他那里传出，还是媒体乱写，但我们之后就不再联系了。
关于北京爱情故事的最终呈现，张译本人多次表达了自己的不喜欢，在《北爱》中，首次担任导演、编剧的陈思诚，给自己安排了一个高帅富的角色，两个好兄弟李晨、张译的角色却写得毫无光彩。
据张译介绍，在陈思诚的剧本中，自己饰演的反派石小猛是个满嘴脏话、非常不堪的人，有些不合情理。我已经在拍摄的时候顶着压力修改过剧本了，但这个角色我还是喜欢不起来。
因为演了石小猛，张译本人也被不少网友辱骂，难免会觉得得不偿失，张译还说，自己当初加入《北爱》，完全是因为当时的好兄弟陈思诚需要帮助，可在《北爱》播出后，两人至今还没有联系。和张译有着同样经历的当然还有李晨。
张译和李晨方都表示了和陈思诚无联系，陈思诚是如何回应的呢？有记者问及此事，陈思诚否认道，不知谁无聊写这样的新闻。我们还是好哥们，他们俩都澄清了这事。
我专门在网上查看了，写我们三个关系不好的新闻一百多条，而李晨张译他们澄清的新闻只有十多条。没办法，大家都喜欢听坏事，外面说什么就是什么喽，我无所谓。而且他们俩的戏份并不少啊，每个人都有一条清楚的故事线。陈思诚解释说。
一部电影让三个兄弟感情淡化，但是也没有大家想的那么严重，2015年，陈思诚还在微博晒出张译合照，士兵们九年后再相约，让大批《士兵突击》粉丝泪奔，纷纷回忆起当年看剧的往事。网友们还呼吁其他《士兵突击》的演员一起相聚，共赴十年之约。