电影《当怪物来敲门》于5月19日正式上映，影片由胡安·安东尼奥·巴亚纳执导，刘易斯·麦克杜格尔、西格妮·韦弗等主演，很多观众想知道电影《当怪物来敲门》经典台词对白有哪些？一起看看小编的介绍！
电影《当怪物来敲门》讲述这样的故事：自从妈妈进行化疗开始，少年康纳（刘易斯·麦克杜格尔饰）就每天晚上都做噩梦，梦中总是漆黑阴暗的天气。
狂风大作，尖叫声和无论怎么努力都不能紧握的双手让他倍受折磨，他总是做着同样内容的噩梦。
直到有一天家里出现了一个不速之客，拥有古老气息的恶魔对康纳说它是由他召唤而来，它要以三个故事交换一个康纳自己真实的故事。
康纳并不害怕恶魔，因为他在面对的事——最心爱的妈妈（菲丽希缇·琼斯饰）正一步步走向死亡，这是更加恐怖的事情。
夜晚让康纳感觉诡异，而他白天的生活也十分难熬。康纳的爸爸（托比·凯贝尔饰）离开了他们母子，前来照料他们生活的外婆（西格妮·韦弗饰）又与康纳相处的不甚愉快。
除此之外，他还必须忍受学校里那些惨淡的日子——老师们夸张的同情以及同学的霸凌。渐渐的，康纳发现恶魔每晚出现的时间都存在一定规律。
并且它所讲的意义不明的故事似乎都隐喻着什么，它究竟是死神的使者，还是康纳所期待的出现的奇迹，而康纳一直不愿意与恶魔兑现的故事，其实是他内心深处最黑暗的秘密。
《当怪物来敲门》经典台词对白中英文对照盘点：
1.How could the prince be both murderer and beloved?
How can a drug doctor have a bad temper and a reasonable mind?
How can invisible people make themselves invisible to others?
Because humans are complex creatures, you know the truth of the pain and believe the lie of comfort. This makes the lie even more necessary.
王子怎么会既是杀人犯又受人爱戴呢？
药医师怎么会既有坏脾气又有合理的思想呢？
隐形人怎么会让自己被别人看见却愈发孤单？
因为人类是复杂的动物，你清楚知道痛苦真相的同时，却又相信安慰人的谎言。这让谎言变得更为必要了。
2.Not always have good people, not always have bad people. Most people are somewhere in between.
并不是一直都有好人，也不是一直都有坏人。大多数的人都介于两者之间。
3.Because I know everything you need to tell me without you having to say it out loud.
因为你要对我说的 不用你说出口 我就已经知道了。
4.Secrets are hidden in every door. Every growth is accompanied by separation. Every fairy tale will die.
每一扇门都藏着秘密。每一个成长都伴随着分离。每一个童话都终将逝去。
5.A boy is too old to be called a child, but he is not old enough to be called a man.
一个男孩年龄已经大到不能称呼为孩子，可年龄还不足以大到被称呼为男人。
6.Sooner or later, we all have to face each other. But not everyone can learn to say "bye bye"".
迟早有一天，我们都要面对离别，但却不是每个人都能够学会说再见。
7.Once upon a time, there was a transparent man. In fact, he was not transparent, but someone else habitually ignored him. He wanted to know that if nobody saw you, do you still exist?
从前有一个透明人，其实他并不是透明的，只是别人习惯性地忽略他，他想知道如果没有人看到你，那么你还存在吗？
8.Face your life, let you have no place to hide.
直面你的生活，让你无所遁形。
9.You are always living in your dreams. What are the interesting things there?.
你总是活在你的梦里，那里有什么有趣的东西。
10.If you are the tree of healing, then I need your treatment.
如果你是治愈之树，那么我需要你的治疗。
11.Faith is half the cure, believing in your future.
信仰是治愈的一半，相信等着你的未来。
12.It's harder than you think, but you'll get through it!
这比想象中的要难，但你会挺过去的！
13.We take a pen, and then draw a face, see life in the eyes of bloom, life always in the eyes, this is our monster!
我们拿一支笔，然后画一张脸，看见生命于眼神中绽放，生命总蕴含在眼神中，这就是我们的怪物！
14.I know all about you, the truth you hide, the truth you dream about.
我对你无所不知，你隐藏的真相，你梦见的真实。
15.Sorry to have you face it all, but you must be brave, you know?
抱歉要你面对这一切，但你一定要勇敢，知道吗？
16.It's a true story, but a lot of real stories are deceptive.
这是一个真实故事，但是很多真实故事都像是骗人的。