当地时间2016年4月3日清晨，前AC米兰功勋队长、保罗马尔蒂尼之父、第一位举起冠军杯的意大利人——切萨雷马尔蒂尼因病去世，享年84岁（1932.2.5-2016.4.3）。
1932年2月5日，切萨雷马尔蒂尼生于意大利与斯洛文尼亚接壤的的里雅斯特市。1952年，老马尔蒂尼从特里斯蒂纳开始职业生涯，2年后，其转会至AC米兰。自此，马尔蒂尼家族便与红黑军团的荣辱兴衰交织在一起。
在为AC米兰效力的12年时间里，老马尔蒂尼共为红黑军团出场412次，打入3球，期间，AC米兰四夺意甲联赛冠军。在1962/63赛季，他以队长的身份帮助球队问鼎欧冠冠军，成为历史上第一位举起欧冠奖杯的意大利人。
1966年，老马尔蒂尼离开AC米兰，转会至都灵，翌年后，其宣布挂靴，随后开始执教生涯。1970-1972年，老马尔蒂尼担任AC米兰的助理教练，此后，又被俱乐部扶正。
期间，他率队捧起一座优胜者杯以及一座意大利杯。在此之后。老马尔蒂尼相继执教福贾、特纳纳、帕尔马、意大利、意大利U21以及巴拉圭等球队。2002年，老马尔蒂尼率领巴拉圭踢完韩日世界杯后选择退休。此后，有不少球队均邀请老马尔蒂尼出山，但都被其以身体原因拒绝。
在与妻子玛利亚结婚之后，老马尔蒂尼共育有6个儿子。其中最著名的当属保罗-马尔蒂尼，也就是我们常说的马尔蒂尼。与老马一样，保罗也司职后卫。在贝卢斯科尼买下AC米兰之后，保罗开始在红黑军团崭露头角，并亲身经历了一段不可复制的米兰王朝。
与父亲切萨雷一样，保罗也以队长身份捧起过欧冠奖杯（注：共5次捧杯），并7夺意甲冠军。一度，保罗还保有意大利国家队出场最多的纪录（已被布冯和卡纳瓦罗相继打破）。如今，保罗的儿子克里斯蒂安也在米兰青训营效力。
老马尔蒂尼，是意大利足球史上不可磨灭的功勋人物，他的足球思想和足球哲学，将永远照耀着世世代代的意大利足球人，而由他开启的红黑情缘，也会世代传承下去。安息吧，切萨雷？尔蒂尼，上帝与你同在！