新海诚新作《你的名字。》正在热映,不知道大家有没有发现电影《你的名字。》片名中有一个句号,令网友们不解的是《你的名字。》为什么要加句号?下面随小编一起来看看缘由吧。
正在上映的新电影《你的名字。》讲述的是在千年一遇的彗星即将到达日本之际,一个生活在山间小镇、对古老风俗感到苦闷的女高中生与生活在东京的男高中生梦到彼此的心灵和身体互换。相隔遥远的男孩和女孩通过奇妙的力量结缘,在自然灾害的社会背景下,演绎出波澜壮阔的故事。
其实另一部日本作品《君の名は》(中文翻译:《请问芳名》),和新海诚的这部日文名完全一样,《你的名字。》多加了一个句号。
新海诚在访谈里提到【句号】,大意是说,电影的剧情从你的名字处断开,又从你的名字处开始,你的名字不只是一个问句,也是起始和中断,所以在《君の名は。》加了句号,让电影名有所区别。
《请问芳名》作者菊田一夫,最初是1952的广播剧,后改编为电影、电视剧、舞台剧,诸多版本。1952年作为广播剧播出的《你的名字》。在1953年拍成过电影,之后分别于1962年·1966年·1976年·1991年·2012年改编成电视剧播出。
你的名字。是怎么来的?实际上《你的名字》这个标题从一开始就作为候选了。但觉得是因为与有名作品同名才被提出来的,所以并没有出现在候选前列。
不过去年12月,东宝需要宣布今年电影作品的阵容,所以起码先要定下标题,于是又重新看了一次脚本。然后就发现,主角两人好几次叫到你的名字。感觉都已经说过了,但还在一直说(笑)。
所有人:(笑)新海:所以觉得就这个好了。并不是先有标题再写故事,但两人却在作品中互问过了好几次。有以你的名字而中断的地方,也有从你的名字开始的情节。
考虑到它可以作为断句也可以作为开头,但又并不一定是问句等特点,加入了句号让标题有了一些差异化。我觉得对于20岁,看情况30岁以下的人来说,都应该是在本片中首次接触到这个标题。
其实诚哥给出的解答是:这个句号代表着很多符号,它是一个问号,因为两人在交换身体过后总是会失忆,不记得对方的名字。
它也是一个省略号,因为片子中两人在相互寻找彼此的过程中,看不到对方,只能一遍又一遍的叫着对方的名字。
它最后才是一个句号,代表着本片的名称是完整的一句话,因为两个人知道彼此的名字,只是素未谋面。 诚哥文学系的出身果然厉害,一个标点符号就玩出这么多的花儿!
而《你的名字。》的故事灵感则来源于小野小町的一首和歌。
和歌的内容是梦里相逢人不见,若知是梦何须醒。(或许是因为想着那个人入睡才会梦到。如果知道那是梦,本该不要醒来。
新海诚表示,在考虑相隔千里之外的男女相遇这一方向性的时候,我翻阅《古今和歌集》时看到了这首和歌。能够流传到现代的传说与和歌具有普遍性,其中蕴藏着故事的雏形和主题。
新海诚的风格是不受常规的束缚。在游戏开发公司工作的同时,他利用数字绘画技术,开始以个人力量制作动画。
分镜头是电影的设计图,通常是用铅笔画在纸上,而新海诚是用电脑画分镜。此外,他还亲自献声录制对白,制作视频分镜。花费半年时间在家完成各项工作后,根据制成的视频分镜,由工作人员们分工绘制人物和背景等。
新海诚称,在开始制作动画时,我首先有了想讲故事的心情。但始终觉得自己不是画画的材料。制作视频分镜也是先朗读对白,然后根据对白的节奏配上画面的感觉。他自我分析称比起绘画,我更擅长语言和声音。
尽管如此,新海诚还是强烈地感到自己应该去做动画电影。他表示,包括时间轴在内,动画能够将一切以抽象化表现出来。即使是描绘普通街景,也能仅选取美的部分或有戏剧冲突的部分,对信息进行整理之后再表现出来。动画是非常适合讲故事的工具。
他还表示,制作1部电影就会有一定收获。如果不制作就会有种(创造性)将枯竭的恐怖感觉。同时称希望做出能改变观众人生的作品。
新海诚出生并长大在山川秀丽的长野县小海町。那里有湛蓝的天空、满天的星斗和生机勃勃的植物。新海诚作品中对自然的描写正是来源于故乡。其作品的另一个特征是对光线的表现,如照进房间的朝阳、向阳处和阴影等。新海诚表示对光的专注源自于小时候喜欢的电脑。
新海诚提到记忆中一个难以忘记的画面。那是一张利用CG技术绘制的球体,光滑的表面上映照着周围的景象。这只是一张技术初期的CG图像,但新海诚称我对那张图片如照片般的真实感觉感到震惊。首先要有光源,然后计算光在球体上如何反射和扩散,最后制成CG。在追踪光线的同时绘制画面,对于学生时代的我来说十分震撼。
太阳、智能手机、电脑屏幕,世界上充满着各种各样的光源和反射光。新海诚说:只要关注光,平淡无奇的景色也会变成巧夺天工的世界。