O Come, Emmanuel - Robert Shaw/Robert Shaw Chamber Singers
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyrics by：Traditional
Composed by：Traditional
Arranged by：Alice Parker
Produced by：Robert Woods
O come o come emmanuel
来吧来吧以马内利
And ransom captive israel
救赎被囚的以色列人
That mourns in lonely exile here
悲伤地在这孤独流放之地哀悼
Until the son of god appear
直到上帝之子显现
Rejoice rejoice emmanuel
欢庆吧，欢庆吧，以马内利将降临
Shall come to thee o israel
上帝之子将降临于你，以色列
O come thou day-Spring come and cheer
哦，新日来临，带来欢乐
Our spirits by thine advent here
你的到来，使我们精神振奋
Disperse the gloomy clouds of night
驱散夜晚的阴霾
And death's dark shadows put to flight
驱散死亡的阴霾
Rejoice rejoice emmanuel
欢呼雀跃以马内利
Shall come to thee o israel
神子将降临于你，以色列
O come thou key of david come
来吧大卫的钥匙来吧
And open wide our heavenly home
敞开我们天堂般的家园
Make safe the way that leads on high
让通往天堂的道路更加安全
And close the path to misery
同时封锁通往痛苦之路
Rejoice rejoice emmanuel
欢呼雀跃以马内利
Shall come to thee o israel
以色列啊，愿你得到救赎主的降临