夏休みYummy - Satuki ga Tenkomori (さつき が てんこもり)
詞:さつきがてんこもり
曲:さつきがてんこもり
砂浜にサンダルで 飛び出して
在沙滩上 穿着拖鞋飞奔
柄に無くはしゃいでる君に寄って
肆无忌惮 欢闹着
声かける
向你搭话
ジャリっとする焼きそばの 海の家
爽口的炒面 海之家
かき氷頬張ってブルーハワイ 頭痛いよ
大口吃刨冰 蓝色夏威夷 有点头疼
夏の香りに記憶がフラッシュバックしてく
夏天的香气 记忆闪现
忘れものしたあの日は
那天我遗失了东西
もう戻らないけど
却再也回不去
カセットテープがぐるぐる
磁带旋转
ロールバックしてく
时光倒带
夜には天の川の中に流れ星
夜空中 流星划过银河
夏休みYummy 今の僕は
美味暑假 现在的我
夏休み何て関係無いけど
跟暑假已毫无瓜葛
夏休みYummy あの頃の
美味暑假 那时的我
僕もきっと僕だろう
一定过得自在自得吧
夏休みYummy 今の僕も
美味暑假 现在的我
毎日に必死こいてて
每天都是拼命三郎
夏休みYummy 今日は
美味暑假 今天的我
ちょっと帰りにスイカ買って
去买些西瓜
帰ろう
回家吧
虫かごと網持って 飛び出して
带上捕虫的网 飞奔出家门
いつも居た友達の家に寄って
顺便去一趟朋友家
今日が始まる
一天又开始了
待ちわびた里帰り 田舎ステイ
满心期待的归乡 乡下生活
みんなほら集まって流しそうめん
快呀 大家快一起过来
色付き欲しいよ
给冷面染上不同颜色吧
風鈴の音に記憶がフラッシュバックしてく
风铃作响 记忆闪现
忘れものしたあの日は
那天我遗失了东西
もう戻らないけど
却再也回不去
蚊取り線香ぐるぐるロールバックしてく
蚊香一圈绕一圈 时光倒带
夜には天の川の中に流れ星
夜空中 流星划过银河
夏休みYummy 今の僕は
美味暑假 现在的我
夏休み何て関係無いけど
跟暑假已毫无瓜葛
夏休みYummy あの頃の
美味暑假 那时的我
僕もきっと僕だろう
一定过得自在自得吧
夏休みYummy 今の僕も
美味暑假 现在的我
毎日に必死こいてて
每天都是拼命三郎
夏休みYummy 今日はちょっと
美味暑假 今天的我
帰りにスイカ買って帰ろう
去买些西瓜 回家吧