BBraveheart - THE GOMBAND
词：Ryo 曲：Ryo
ひとつ 自分に嘘
第一次 对自己撒了谎
ふたつ 胸が痛んで
第二次 胸口因此作疼
だからみっつめには
所以第三次
気づかないふりした
便装作没有察觉
これで平気 もう大丈夫だよ
这样就可以了 已经不要紧了
僕は僕でなくていいから
我只要不做自己就行了」
弱くて臆病な braveheart
怯弱胆小的 Braveheart
傷つくのが怖いんだ
惧怕受到伤害
ああ 笑えばいいだろう
啊啊 只要展开笑容就好了吧
なけなしの勇気はたいて
怀抱著些微勇气
目をつぶり進むしかない
除了阖上双眼迈进别无办法
ああ 無謀とわかっていても
啊啊 即使清楚是无谋的作为
後悔に追いつかれる
被后悔所追赶
早く 早く逃げなきゃ
催促著自己快逃开
だから捨ててったんだ
所以我捨弃了
大事にしてたものを
一直珍视著的事物
気がついたらただ生きてるだけ
察觉到时 自己仅只是活著
僕の価値なんて
因为我的价值
そんなもんだから
也不过如此吧
名前はご立派な braveheart
称呼威风的 Braveheart
役に立たない癖して
却起不了任何作用
ああ それでもまだ動く
啊啊 即使如此依然无法停止
命に何を願えばいい
对生命该许下何种愿望才好?
震える心が叫ぶ
颤抖的心碎裂
ああ 痛くてしょうがないや
啊啊 渴望生存是无可奈何的啊
もうたくさんだ
已经够了
悲しくなんかないのに
明明没有感受到悲伤
涙があふれてくる
但泪水却满溢而出
ああ なんて暖かいんだろう
啊啊 这是如此温暖
伝えてくれたんだ braveheart
啊啊 Braveheart 已经传达到了
こんなになってまでも
即使变成这副模样
ああ ごめん僕のせいだ
啊啊 对不起是我的错
ありったけの勇気はたいて
唤醒全部的勇气
目を開け前を見るんだ
睁开双眼直视前方
ねえ こんなにも世界は輝いてる
啊啊 世界随时都是光辉灿烂的
さあ もう笑えるだろう
呐 已经可以开怀地笑了吧?
負け続ける勇気を持て
抱持不怕失败的勇气
傷つくのを恐れんな
别害怕受伤
そう それこそが僕の braveheart
呐 这正是我的 Braveheart