さよならくちびる (再见，嘴唇) (《再见，嘴唇》电影主题曲) - ハルレオ (haruleo)
词：秦基博
曲：秦基博
体温の上昇が
上升的体温
伝わっている気がして
似乎在彼此间传递
目蓋を開けるのを躊躇した
犹豫着要不要睁开眼睛
二秒後の私たち
二秒后的我们
これが最後だとわかって
就要走到最后
無理して ふたりとも ほほえんだ
彼此的脸上都竭力地带着笑容
この棘は抜けないままでいい
心上的这根刺保持原状就好
ずっと 忘れないでいるから
因为想要永远铭记这份感情
さよならくちびる
再见了 嘴唇
私は 今 誰に 別れを告げるの
我现在跟谁告别
君を見つめながら
尽管凝视着你
さよならくちびる
再见了 嘴唇
私は 今 はじめて
我在此刻第一次知道了
ここにある痛みが 愛だと知ったよ
心口上的痛楚就是爱
灰色の後悔が 世界を塗り潰しても
即便灰色的后悔涂满我整个世界
君だけ 鮮やかに 映るんだ
只有你在我眼里依旧是彩色的
この歌はどこへも届かない
这首歌无法传达给任何人
きっと 空に消えていくだけ
只会消失在天空里
さよならくちびる
再见了 嘴唇
それでも まだ 君に 心が叫ぶの
尽管如此 内心依旧对你呐喊
離れたくないよと
我不愿离开你
さよならくちびる
再见了 嘴唇
あふれそうな言葉を 慌てて
点燃香烟慌张堵住
たばこに火をつけ 塞いだ
满口欲说的话语
自分の弱さを 重ねて ごまかして
纵容着自己的软弱糊弄过去
これ以上はもうダメだよね
已经不能再继续了吧
つめたいくちびる
冰冷的嘴唇
君は 今 なんて
此时你的眼神是多么
優しく 悲しい 眼差しをしてるの
温柔而悲伤
ほどけるくちびる
分开的嘴唇
私は でも 確かに 救われてたんだ
但是 不可否认的是我得到了救赎
さよならくちびる
再见了 嘴唇
私は 今 誰に 別れを告げるの
我现在跟谁告别
君を見つめながら
尽管凝视着你
さよならくちびる
再见了 嘴唇
私は 今 私に 別れを告げるよ
我在跟自己告别
ありがとう さよなら
谢谢 再见了