空 - Lyrico
詞：Lyrico
曲：小松清人
夏になると思い出す
到了夏天就会想起
君と出会った日のあの空を
和你相遇那天的那个天空
今も僕の胸の中
现在也在我的心中
時は止まったまま
时间停止了
「疲れたもう歩けない」と
说着累了走不动了
地べたに座り込んで
坐在了地上
動かない君を
不动的你
無理矢理おぶった
我勉强背着
この遊歩道少し嫌いに
这个散步道路稍微
なったりすることも
变得讨厌也没事
君が生きてたから
因为你存在
そう君が生きていたから
是 因为你存在
高く遠く澄み渡る空
高远清澈的天空
二人で見上げたね飛行機雲
两个人仰望着呀 飞机云
細く長く続いてく道
又细又长延续的路
君が恋しいよ
恋慕着你啊
夏になると思い出す
到了夏天就会想起
君が好きだったあの歌を
你喜欢的那首歌
今も口ずさむたびに
如今每次哼唱的时候
側にいる気がして
感觉你在身边
「大人になりたくないね」と
说着不想变成大人呀
石を蹴飛ばしていた
踢开石头
僕だけが一人大人になってく
只有我一个变成大人
君を残して愛していると
剩下你 我爱着你
今なら言えるのに
现在可以说了
君が生きてたなら
因为你存在
そう君が生きていたなら
是 因为你存在
赤く燃えて染まりゆく空
赤红燃烧染色的天空
二人で見つけたね一番星
两个人找到了第一颗星
細く長く伸びてゆく影
又细又长伸长的影子
君に会いたいよ
想见你啊
これからもずっと変わりゆく空
今后也一直变化的天空
この瞳に映して
瞳孔中倒映
君が知らない明日を
在你不知道的明天
僕は歩いて行けるの
我能走过去
高く遠く澄み渡る空
高远清澈的天空
二人で見上げたね飛行機雲
两个人仰望着呀 飞机云
細く長く続いてく道
又细又长延续的路
君が恋しいよ
恋慕着你啊
赤く燃えて染まりゆく空
赤红燃烧染色的天空
二人で見つけたね一番星
两个人找到了第一颗星
細く長く伸びてゆく影
又细又长伸长的影子
君に会いたいよ
想见你啊