私 - 星野源 (ほしの げん)
词：星野源
曲：星野源
あの人を殺すより
与其去谋杀那个人
面白いことをしよう
不如做些有趣的事吧
悲しみと棒アイスを食う
吃掉悲伤和棒冰
あの人を殴るより
与其去殴打那个人
イチャついて側にいよう
不如亲热地相伴左右吧
唇が離れぬように抱く
紧紧拥抱 让双唇再不分离
彼の町見や 美し火や
眺望遥远的小镇 灯火明灭绚烂
下等どもが涙の川
平凡的风景却也令我聚泪成川
この鼓動は何のためか
我的心在为何动摇
虫は消えた
小虫无声消殒
私を見や ここに居ては
看看我吧 我依然留在这里
希望どもが飽きれたまま
厌倦了满怀希望的模样
死ぬのだけじゃ
然而只求一死
あんまりじゃないか
未免也太过分了
喉は枯れた
喉咙已然嘶哑
この人を抱き寄せて
将眼前人拥入怀中
面白いことをしよう
来做些有趣的事吧
手のひらが剥がれぬように振る
挥手作别 让掌心永恒相合