桜道 - Ghostnote
词：大平伸正
曲：大平伸正
桜道桜道
樱花道啊樱花道
いつもの帰り道帰り道
一如既往的回家路
今年も思い出すんです
今年也不禁回忆起来
三月後半の開花宣言で
三月末的开花宣言
私ちょっと切なくなって
让我有些难过
二人で過ごした狭い部屋
两个人共同生活过的狭小房间
君と出会ったあの春がゆれてる
与你相遇的那个春天浮现摇晃
君が毎日吸ってた煙草の銘柄や
你每天都会抽的烟草的牌子和
髪の毛を触るくせとか
抚摸你头发时的触感
忘れられずいたし
都让我无法忘怀
君が送ってくれた
你发来的
長文のメールは
长长的讯息
永久保存になってて
我一直保存着
ずっと消せずにいたわ
永远都不会删除
Ah
どれだけの時間が流れたの?
多少时光流逝消散
あの頃のように
像那时一样
花びらが舞ってる
花瓣纷飞飘落
桜道桜道
樱花道啊樱花道
寂しい帰り道帰り道
寂寞的归途归途
優しい君の声君の声
温柔的你的声音你的声音
思い出してるんです
令人流连回想
桜舞い散る道の果て
樱花飞舞散落在道路尽头
夕焼けこやけひらひら
于晚霞中轻扬翩跹
変わらず元気ですか?
还是那么精力十足吗
246号線沿い桜新町をぬけて
穿过沿246号线的樱新町
私もちょっとは
我也稍稍感到
強くなれた気がする
自己兴许能变得坚强些了
好きな人もできたわ
也有了喜欢的人
君と歩いた道に伸びる影
与你散步的路上拉长的影子
Ah
今なら笑って話せるわ
到如今能够笑着说出来了
いつだって私
不论何时我啊
弱虫だった
都是个胆小鬼
ありがとうもさよならも
不管是谢谢还是再见
言えずにまだ
都还无法说出口
桜道桜道
樱花道啊樱花道
あの日々忘れない
那些日子难以忘怀
忘れない
难以忘怀
優しい君の声君の声
温柔的你的声音你的声音
思い出してるんです
令人流连回想
桜舞い散る道の果て
樱花飞舞散落在道路尽头
夕焼けこやけひらひら
于晚霞中轻扬翩跹
今年も思い出すんです
今年也陷入回忆
桜舞い散る道で
在那樱花飞舞飘零的路上